Übersetzungen für „kostet“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈko·sen¹ [ˈkoːzn̩] VERB intr

kosen

minnekozen

kosen

vrijen

ˈko·sen² [ˈkoːzn̩] VERB trans

kosen

liefkozen

kosen

strelen

ˈkos·ten [ˈkɔstn̩] VERB trans

1. kosten (als Preis haben):

kosten

kosten

du hast dich [o. dir] die Sache etw kosten lassen ugs

je bent niet zuinig geweest

das kostet nicht die Welt ugs übtr

dat kost geen fortuin

koste es [o. es koste] was es wolle übtr

het koste wat het wil

koste es [o. es koste] was es wolle übtr

coûte que coûte

koste es [o. es koste] was es wolle übtr

absoluut

2. kosten GASTRO (prüfen, probieren):

kosten

proeven

kosten

proberen

kosten

keuren

3. kosten übtr (erfordern):

kosten

proeven

kosten

ervaren

kosten

ondervinden

die Freuden des Lebens kosten geh

van het leven genieten

ˈKos·ten [ˈkɔstn̩] SUBST Pl

Kosten

kosten

auf Kosten anderer leben

op kosten van anderen leven

das geht auf eigene Kosten

dat is voor eigen rekening

ein Witz auf Kosten anderer übtr

een mop ten koste van anderen

ich bin an diesem Abend auf meine Kosten gekommen ugs übtr

ik heb me die avond goed geamuseerd

keine Kosten scheuen

geen kosten sparen

ˈKos·ten-Nut·zen-Ana·ly·se SUBST f WIRTSCH

Kosten-Nutzen-Analyse

kosten-batenanalyse

Beispielsätze für kostet

das kostet nicht die Welt ugs übtr

dat kost geen fortuin

das kostet ein sündhaftes Geld

dat is schandalig duur

gute Ware kostet ihr Geld Sprichw

≈ alle waar is naar zijn geld

was kostet der ganze Zauber?

wat gaat die hele handel kosten?

das kostet glatt tausend Euro

dat kost (goed en) wel duizend euro

die Reise kostet pauschal 500 Euro

de reis kost alles bij elkaar 500 euro

etw kostet 10 Euro je angefangene Stunde

iets kost 10 euro per aangebroken uur

dieser Hut kostet das Dreifache von jenem

deze hoed kost driemaal zoveel als die daar

Fragen kostet (ja) nichts [o. nicht den Kopf]

vragen staat vrij

umsonst ist der Tod (und der kostet das Leben) Sprichw

voor niets gaat de zon op

umsonst ist nur der Tod (und der kostet das Leben) Sprichw

voor niets gaat de zon op

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Misslingt eine Vorführung, kostet einen dies ebenfalls Rufpunkte.

de.wikipedia.org

Seine Hybris und seine Skrupellosigkeit auf dem Weg nach oben kostet ihn das Leben; er stirbt in den Meeresfluten.

de.wikipedia.org

Ihr Besuch kostet Eintritt, der zur Erhaltung der Fuggerei verwendet wird.

de.wikipedia.org

Diese Methode kostet 30–40 Millionen Rupien pro Hektar.

de.wikipedia.org

Ein Jeton kostet 4,00 TL.

de.wikipedia.org

Ein Konzertticket kostet zwischen 25 € und 35 €, je nach Spielort und Art der Show.

de.wikipedia.org

Sein Vater verschafft ihm an einem seiner Sets einen Job, doch er verschläft und kostet die Produktionsfirma Geld.

de.wikipedia.org

Die ärztliche Behandlung für die Entfernung des Glassplitters aus dem Magen kostet 65.000 $, da sie keine Versicherung haben fallen die ganzen Kosten auf die Familie.

de.wikipedia.org

Es wird darüber spekuliert, dass die überseeische Registrierung, die dem Besitzer mehr Geld kostet, dem Zweck dient, den Einfluss von Anteilseignern zu beschränken.

de.wikipedia.org

Die Bahnsteigkarte kostet 10 Cent (Stand 2020).

de.wikipedia.org