Deutsch » Niederländisch

ˈRei·se <Reise, Reisen> [ˈr͜aizə] SUBST f

1. Reise:

Reise
reis
auf Reisen [o. die Reise] gehen
op reis gaan
eine dienstliche Reise
een dienstreis
die letzte Reise euph
het sterven
die letzte Reise antreten euph
sterven

2. Reise ugs:

Reise
roes
Reise
trip
wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen Sprichw
wie verre reizen doet, kan veel verhalen

ˈAll-in·ˈclu·sive-Rei·se [ˈɔːlɪnˈkluːzɪf-, -sɪf-] SUBST f

ˈrei·sen [ˈr͜aizn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Reis1 <Reises, Reise> [r͜ais] SUBST m

Reis BOT, GASTRO
rijst

Reis2 <Reises, Reiser> [r͜ais, ˈr͜aizɐ] SUBST nt geh (Zweig)

Beispielsätze für Reise

angenehme Reise!
prettige reis!
eine Reise fällt flach
een reis gaat niet door
das Ziel der Reise
het doel [o. de bestemming] van de reis
wenn ich überhaupt reise
als ik dan al (op reis) ga
die letzte Reise antreten euph
sterven
eine dienstliche Reise
een dienstreis
die letzte Reise euph
het sterven
eine Reise antreten
een reis beginnen [o. aanvaarden]
auf Reisen [o. die Reise] gehen
op reis gaan
eine Fahrt/Reise ins Ungewisse
een tocht/reis met onbekende bestemming
meine Reise führte mich nach Amerika
mijn reis bracht mij naar Amerika
die Reise kostet pauschal 500 Euro
de reis kost alles bij elkaar 500 euro
ich habe mir diese Reise abgehungert
ik heb deze reis uit mijn mond gespaard
wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen Sprichw
wie verre reizen doet, kan veel verhalen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Für die Elfen ein äußerst ungünstiger Zeitpunkt, da sie sich auf ihre letzte Reise begeben und das Land verlassen wollen.
de.wikipedia.org
Für die Reisen allerhöchster und höchster Herrschaften galten besondere Vorschriften.
de.wikipedia.org
Er befand sich vielleicht auf einer Reise dorthin.
de.wikipedia.org
Durch die Strapazen der Reise entsteht eine Freundschaft zwischen den beiden unterschiedlichen Charakteren.
de.wikipedia.org
Während dieser Reise entstand die Skizze zu Der Flößer.
de.wikipedia.org
Zwei Tage darauf trat sie ihre Reise zu ihrem Gatten an.
de.wikipedia.org
Außerdem unternahm er mehrere Reisen, während deren er Zeichnungen mit humorvollem Text anfertigte.
de.wikipedia.org
Sie drehten gewissermaßen ein Remake der Reise vor knapp 75 Jahren.
de.wikipedia.org
Der Bericht über die erste Reise ist äußerst knapp gehalten.
de.wikipedia.org
Zudem gibt es für die verschiedenen Länder eigene Blogs, auf denen über persönliche Reiseerlebnisse berichtet wird, als auch über Insidertipps und Ratschläge zum Reisen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Reise" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Reise" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste