Übersetzungen für „efeito“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

gefeit ADJ

gegen etwas gefeit

immune da qc

Negrito <-[s], -[s]> SUBST m

Negrito

negrito m

Freitod <-[e]s, -e> SUBST m

Freitod

suicidio m

befreit ADJ (erleichtert)

befreit

sollevato

befreit aufatmen

tirare un sospiro di sollievo

Mojito <Mojitos, Mojitos> [moˈxiːto] SUBST m (Cocktail)

Mojito

mojito m

defekt ADJ

1. defekt (fehlerhaft):

defekt

difettoso

2. defekt (beschädigt):

defekt

guasto, rotto

Defekt <-[e]s, -e> SUBST m

1. Defekt (Fehler):

Defekt

difetto m

2. Defekt (Schaden):

Defekt

guasto m

3. Defekt MED :

Defekt

infermità f

Defekt

handicap m

dito ADV

dito

come sopra

Pfeife <-, -n> SUBST f

1. Pfeife:

Pfeife

piffero m

die Pfeife blasen

suonare il piffero

nach jemandes Pfeife tanzen ugs fig

farsi comandare a bacchetta da qn

2. Pfeife (Orgelpfeife):

Pfeife

canna f d’organo

3. Pfeife (beim Dudelsack):

Pfeife

canna f della melodia

4. Pfeife (Trillerpfeife):

Pfeife

fischietto m

die Pfeife des Schiedsrichters

il fischietto dell’arbitro

5. Pfeife (Tabakspfeife):

Pfeife

pipa f

Pfeife rauchen

fumare la pipa

6. Pfeife (Versager):

Pfeife ugs pej

schiappa f

feien VERB trans

jemanden gegen etwas feien

rendere qn invulnerabile (od immune) da qc

er ist gegen die Kälte gut gefeit

è immune al freddo, è ben temprato al, contro il freddo