Übersetzungen für „eiern“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Ei <-s, -er> [aɪ] SUBST nt

1. Ei (Eizelle):

Ei

яйцекле́тка f

2. Ei (Hühnerei):

Ei

яйцо́ nt

ein hartes Ei

сва́рëнное вкруту́ю яйцо́

ein weiches Ei

яйцо́ всмя́тку

wie aus dem Ei gepellt ugs

принаряди́вшись

jdn wie ein rohes Ei behandeln übtr

обраща́ться с кем-ли́бо как с мимо́зой

sich Dat gleichen wie ein Ei dem anderen

они́ похо́жи как две ка́пли воды́

Wissensecke: Das Ei des Kolumbus

Tee-Ei SUBST nt

Tee-Ei

закры́тое си́течко nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Gelege besteht aus zwei ovalen Eiern, die auf weißgrauem bis graubeigem Grund stark grau, gelbbraun oder malvenfarben gefleckt sind.

de.wikipedia.org

Die Blüten finden Anwendung in der chinesischen Küche und werden zusammen mit Eiern und Mehl als Omelette zubereitet.

de.wikipedia.org

In der Mitte dieses Zeitrahmens findet sich interessanterweise die schwere, während der Mauser flugunfähige Großtrappe mit ihren zwei bis drei Eiern.

de.wikipedia.org

Spargel sind auch beliebt und werden mit Kartoffeln, gekochten Eiern, Schinken, Sauce Hollandaise und zerlassener Butter verzehrt.

de.wikipedia.org

Die Eier der Koromandelkuckucke ähneln denen der Wirtsvögel, sind aber runder und dickschädliger und weisen einen von den Eiern der Wirtsvögeln leicht abweichenden Blauton auf.

de.wikipedia.org

Der Teig besteht aus Mehl, Butter, Eiern, Wasser und Zucker (Kandis).

de.wikipedia.org

Im Verdauungstrakt entwickeln sich aus den Eiern die Juvenilstadien der Würmer und werden schließlich ausgeschieden.

de.wikipedia.org

Schalen von gekochten Eiern sind zur Kalkzufuhr geeignet, denn sie bestehen zu einem großen Teil aus Calciumcarbonat.

de.wikipedia.org

Das Gelege besteht aus 2–6, meist 4–6 Eiern, die auf intensiv blaugrünem bis mattblauem Grund rostbraun, seltener heller braun gepunktet oder gefleckt sind.

de.wikipedia.org

Durch das mit Wasser gebildete Hydrogensulfid, das mit Schwefelwasserstoff im Gleichgewicht steht, riecht Lithiumsulfid schweflig, nach faulen Eiern.

de.wikipedia.org