Übersetzungen für „einsparen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

einsperren

einsperren

sperre inne

ersparen

ersparen

spare noen for noe

einscannen

einscannen

skanne

einstürzen

einstürzen

styrte sammen, rase, ramle

einspurig

einspurig

ensporet

einsehen

einsehen

se inn

einsehen (verstehen)

innse

einsalzen

einsalzen

salte ned

einsetzen

einsetzen

sette inn

einsetzen (im Spiel)

sette (inn), gjøre innsats

einsetzen (in ein Amt)

innsette

einsetzen (beginnen)

sette i

sich einsetzen für

gå inn for

einstufen

einstufen

innordne

einsenden

einsenden

sende inn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch Einsatz der Sonnenenergie werden jährlich 80.000 Liter Heizöl eingespart.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kann im Beispiel ein Drahtseil eingespart werden, womit sich der Arbeitsaufwand bei einem Seilwechsel reduziert.

de.wikipedia.org

Durch den Skalenübergang von den Standardskalen auf die gefalteten Skalen wird mit π multipliziert; dadurch konnten Rechenschritte eingespart werden.

de.wikipedia.org

Das jährliche Regelarbeitsvermögen des Windparks liegt bei ca. 450 GWh, womit pro Jahr etwa 445.000 Tonnen Kohlenstoffdioxid eingespart werden können.

de.wikipedia.org

Dies ist bei Aufstellung in Wohnräumen im Winter ein Vorteil, da Heizenergie eingespart wird, im Sommer hingegen eher ein Nachteil.

de.wikipedia.org

Das jährliche Regelarbeitsvermögen liegt bei rund 71,4 GWh, was dem durchschnittlichen Stromverbrauch von ca. 19.000 Vier-Personen-Haushalten entspricht und jährlich 44.000 Tonnen Kohlenstoffdioxid einsparen soll.

de.wikipedia.org

Die Arbeit war so schwer, dass er sich Gedanken machte und eine Maschine entwickelte, die die Arbeit vereinfachte und vier Arbeitskräfte einsparte.

de.wikipedia.org

Durch die spezielle Form des Daches konnten 40 % der Stahlmenge eingespart werden.

de.wikipedia.org

Man könnte die kurvenreiche und daher langsam zu befahrende Semmeringstrecke mit ihren Steigungen vermeiden und den regional umstrittenen Semmeringbasistunnel einsparen.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte im Lenkwaffenrumpf Platz eingespart werden, der für den neuen Sprengkopf, einen Annäherungszünder und einen vergrößerten Raketentreibsatz verwendet wird.

de.wikipedia.org