Übersetzungen für „elaborieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

laborieren* [laboˈri:rən] VERB intr ugs

1. laborieren (sich abmühen):

laborieren

esforzarse

an einem Projekt laborieren

esforzarse por el desarrollo de un proyecto

2. laborieren (an Krankheit):

laborieren

padecer

laborieren

sufrir

an einer Lungenentzündung laborieren

sufrir una pulmonía

kollaborieren* [kɔlaboˈri:rən] VERB intr POL

kollaborieren

colaborar (con el enemigo)

florieren* [floˈri:rən] VERB intr

florieren

florecer, prosperar

die Wirtschaft/das Geschäft floriert

la economía/el negocio está en pleno auge

abortieren* VERB intr MED

abortieren

abortar

I . ab|frieren unreg VERB intr +sein

abfrieren

helarse

II . ab|frieren unreg VERB trans ugs

sich Dat etw abfrieren

congelarse algo, helarse algo

an der Bushaltestelle friert man sich die Füße ab

en la parada del autobús se le hielan a uno los pies

ich fror mir einen ab

me quedé hecho un cubito [o un témpano]