Übersetzungen für „entlehnen“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

kölcsönöz(-ből) fig

entlehnen (aus)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus der international vergleichenden Perspektive wird in den Sozialwissenschaften jedoch dem aus dem Englischen entlehnten Begriff des Wohlfahrtsstaats der Vorzug gegeben.

de.wikipedia.org

Neben einem Individualnamen, der oft einer traditionellen Landschaftsbezeichnung entlehnt ist, erhielt jede Haupteinheit einen dreistelligen Zifferncode.

de.wikipedia.org

Die beiden ersten kennzeichnen sich durch Marschhufensiedlugen, die vor allem an französischen Beispielen entlehnt worden sind.

de.wikipedia.org

Die Gestaltungsmerkmale sind sowohl der rheinischen Romanik als auch dem Klassizismus entlehnt.

de.wikipedia.org

Viele spanische Sprichwörter sind dem Stierkampf, dem Militär oder der Kirche entlehnt.

de.wikipedia.org

Schlichte, hell verputzte Ausstellungsräume, ein flexibler Grundriss, hochgerückte Fensterbänder und der erstmalige Einsatz der aus dem Fabrikbau entlehnten Sheddächer belegen das innovative Architekturkonzept.

de.wikipedia.org

In neuerer Zeit wurde das eher schmale Repertoire der klassischen Figuren um verschiedenste Charaktere erweitert, die oft auch Filmen oder der Comicliteratur entlehnt werden.

de.wikipedia.org

Die Themen entlehnte er meist mit dem Bergbau.

de.wikipedia.org

Die portugiesische Assimilationspolitik war zunächst dem französischen Vorbild entlehnt.

de.wikipedia.org

Oft werden dabei Begriffe der Physik und Elektrotechnik entlehnt, um dem potentiellen Kundenkreis Seriosität und Kompetenz zu suggerieren.

de.wikipedia.org