-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Tschechisch
Übersetzungen für „ertüchtigen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)
Meintest du vielleicht:
ermächtigen
,
verdächtigen
,
ermutigen
,
berichtigen
,
berechtigen
,
verflüchtigen
,
bezichtigen
,
besichtigen
,
bemächtigen
und
züchtigen
ermächtigen <ohne ge> +haben
berechtigen <ohne ge> +haben
-
opravňovat [perf oprávnit]
berichtigen <ohne ge> +haben
-
opravovat [perf opravovatavit]
ermutigen <ohne ge> +haben
verflüchtigen <ohne ge> +haben
besichtigen <ohne ge> +haben
bezichtigen <ohne ge> +haben
-
obviňovat [perf obviňovatnit]
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Zuvor mussten sie in den Jahren 2012–2014 statisch ertüchtigt und dekontaminiert werden.de.wikipedia.org
- Mit Blick auf die Statik musste der gesamte Dachstuhl ertüchtigt werden.de.wikipedia.org
- Die vorhandenen Gleise wurden für die elektrische Straßenbahn ertüchtigt und die 1928 provisorisch errichtete Bahnhofsbaracke abgerissen.de.wikipedia.org
- Die lokalen Schützengesellschaften wollten nicht nur ihre eigenen Gemeinschaften ertüchtigen, sondern man wollte sich zu eidgenössischen Wettkämpfen treffen und gemeineidgenössische Zusammengehörigkeit erfahren.de.wikipedia.org
- Sie sind damit für eine voraussichtliche Nutzungsdauer bis zum Jahr 2027 ertüchtigt.de.wikipedia.org
- Sie nutzen also auch natürlich vorhandene Gewässer (keine Bauwerke), als auch eigens dafür gebaute Wasserwege (z. B. Kanäle) oder eigens dafür baulich ertüchtigte natürliche Gewässer.de.wikipedia.org
- Im Anschluss an die Fertigstellung des Erweiterungsbaus 2012, wurde in einem zweiten Bauabschnitt das denkmalgeschützte Bestandsgebäude ertüchtigt.de.wikipedia.org
- Die 128 Kilometer lange Strecke wurde abschnittsweise für eine Höchstgeschwindigkeit von 200 km/h ertüchtigt.de.wikipedia.org
- Es sind deshalb erhebliche Anstrengungen notwendig, um die Verteilnetze für die stark steigende Volatilität bei Erzeugung und Verbrauch zu ertüchtigen.de.wikipedia.org
- Medien berichten, dass das Haus in keinem guten Zustand sei und bereits seit 1982 nicht mehr ertüchtigt werde.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch