Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „escuro“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

scuro: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
oscuro: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
escluso: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
escire
sicuro: I. Adverb II. Adjektiv und Adverb III. Nomen
sauro: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
estro: Nomen
escursione: Nomen
escussi
eschimo
escreto: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
Epicuro

Meintest du vielleicht: oscuro , scuro , escluso , estro , sauro , sicuro , escire , escursione , Epicuro , escreto , eschimo und escussi

I . scuro [ˈskuːro] ADJ

1. scuro:

dunkel, finster

2. scuro fig :

finster, düster

II . scuro [ˈskuːro] SUBST m lo

1. scuro:

2. scuro (colore):

Dunkle nt

3. scuro (imposta):

Fensterblende f

I . oscuro [osˈkuːro] ADJ

1. oscuro:

dunkel, finster

camera oscura

2. oscuro (incerto):

3. oscuro (poco chiaro):

oscuri presagi

dunkle Vorahnungen pl

4. oscuro:

un oscuro passato

eine dunkle Vergangenheit

II . oscuro [osˈkuːro] SUBST m l'

Dunkel nt

essere all’oscuro di qc

von etw keine Ahnung haben

I . escluso [eˈskluːzo] ADJ

1. escluso:

2. escluso (eccettuato):

3. escluso:

escluse le spese di spedizione

zuzüglich der Versandkosten

II . escluso (esclusa) [eˈskluːzo] SUBST m/f l'

escluso (esclusa)

Ausgeschlossene m/f

escire obs

escire → uscire

Siehe auch: uscire

uscire [uˈʃʃiːre] + es VERB intr

1. uscire:

uscire all’aperto

ins Freie gehen

uscire dalla stanza

aus dem Zimmer gehen

uscire dall’ufficio

das Büro verlassen

uscire di casa

aus dem Haus gehen

uscire dal programma IT

das Programm verlassen

2. uscire (con veicolo):

uscire (per divertimento):

ausgehen, weggehen

4. uscire (da un veicolo):

uscire dall’auto

aus dem Auto aussteigen

6. uscire (da un'associazione):

uscire da un partito

aus einer Partei austreten

8. uscire (sostanze):

9. uscire (liquidi):

10. uscire (pubblicazioni):

12. uscire (numero):

è uscito il 22

die 22 ist gezogen worden

uscire su qc (strada)

auf (o in) etw (akk) münden

uscire (sgorgare):

uscire fig

parole che escono dal cuore

Worte, die von Herzen kommen

13. uscire fig :

davonkommen, entkommen

uscirne vivo

mit dem Leben davonkommen

14. uscire:

uscire da qc fig

etw hinter sich (dat) lassen

Wendungen:

uscire di corsa

uscire di scena

uscire di scena

aus dem Rampenlicht treten

uscire di sé

außer sich geraten

ma da dove sei uscito? fam

wo kommst du denn her?

mi è uscito di mente

es ist mir entfallen

I . sicuro [siˈkuːro] ADV

1. sicuro:

sicher(lich), bestimmt, gewiss

aber natürlich!

sicher(lich) (o gewiss)

2. sicuro:

doch

non ti sei divertito? – sicuro, ma …

hast du dich nicht amüsiert? – doch, aber …

II . sicuro [siˈkuːro] ADJ

1. sicuro:

un rimedio sicuro

ein sicheres Mittel

essere sicuro di qc

(sich dat ) etw (gen) sicher sein

2. sicuro (affidabile):

III . sicuro [siˈkuːro] SUBST m il

1. sicuro:

essere al sicuro da qc

vor etw (dat) sicher sein

mettere al sicuro

in Sicherheit bringen

andare sul sicuro fig

2. sicuro (certezza):

I . sauro [ˈsauro] ADJ

II . sauro [ˈsauro] SUBST m il (cavallo)

Fuchs m

Braune m

estro [ˈɛstro] SUBST m l'

Bremse f

escursione [eskurˈsjoːne] SUBST f l'

Ausflug m

(Lehr)Wanderung f

escursione in montagna

Bergtour f

escursione a piedi

Fußwanderung f

escussi [eˈskussi]

escussi → escutere

Siehe auch: escutere

escutere [eˈskuːtere] VERB trans JUR

eschimo

eschimo → eskimo

Siehe auch: eskimo

eskimo [ˈɛskimo] SUBST m l' inv (giacca)

Parka m

I . escreto ADJ

ausgeschieden, abgesondert

II . escreto SUBST m l'

Exkret nt

Epicuro n pr m

Epikur m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski