Übersetzungen für „im Flow“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

expendeduría [espen̩deðuˈria] SUBST f

expendeduría

Verkaufsstelle f

expendeduría (de tabaco)

Tabakladen m

expeditar [espeðiˈtar] VERB trans

1. expeditar LatAm (acelerar):

expeditar

beschleunigen

2. expeditar AmC, Méx (despachar un asunto):

expeditar

schnell bearbeiten

expendio [esˈpen̩djo] SUBST m And, Méx, Ven (estanco)

expendio

Tabakladen m

expendición [espen̩diˈθjon] SUBST f

1. expendición (acción):

expendición

Abgabe f

expendición

Ausgabe f

2. expendición (efecto):

expendición

Verkauf m

expender [espen̩ˈder] VERB trans

1. expender (vender):

expender

verkaufen

máquina que expende billetes

Fahrkartenautomat m

2. expender (gastar):

expender

ausgeben

3. expender JUR (moneda falsa):

expender

in Umlauf bringen

I . expendedor²(a) [espen̩deˈðor(a)] ADJ

máquina expendedora de billetes

Fahrkartenautomat m

máquina expendedora de tabaco

Zigarettenautomat m

II . expendedor²(a) [espen̩deˈðor(a)] SUBST m(f)

expendedor(a)

Verkäufer(in) m (f)

expendedor de moneda falsa JUR

Verbreiter von Falschgeld

expedito (-a) [espeˈðito, -a] ADJ

1. expedito (desembarazado):

expedito (-a)

unbehindert

2. expedito (rápido):

expedito (-a)

schnell

expeditivo (-a) [espeðiˈtiβo, -a] ADJ

expeditivo (-a)

rasch

expeditivo (-a)

schnell

I . expedidor(a) [espeðiˈðor(a)] ADJ HANDEL

expedidor(a)

Versand-

II . expedidor(a) [espeðiˈðor(a)] SUBST m(f)

expedidor(a) HANDEL

Versender(in) m (f)

expedidor(a) HANDEL

Absender(in) m (f)

expedidor(a) HANDEL

Verfrachter m

expedidor y fletador

Verfrachter und Befrachter

expediente [espeˈðjen̩te] SUBST m

1. expediente JUR (asunto judicial):

expediente

amtliche Untersuchung f

expediente

Rechtssache f

expediente de despido

Kündigungsverfahren nt

expediente disciplinario

Disziplinarverfahren nt

expediente de regulación de empleo

arbeitsrechtliches Verfahren

instruir un expediente

ein Verfahren betreiben

2. expediente JUR (sumario):

expediente

Dossier nt

expediente

Unterlagen f pl

3. expediente (procedimiento administrativo):

expediente

Dienstverfahren nt

expediente de crisis

Antrag auf Entlassung von Arbeitnehmern

expediente de homologación

Antrag auf staatliche Anerkennung

4. expediente (trámite):

expediente

Bearbeitung f

cubrir el expediente ugs

nur das Nötigste tun

cubrir el expediente ugs

Dienst nach Vorschrift machen

5. expediente:

expediente (facilidad)

Gewandtheit f

expediente (facilidad)

Geschicklichkeit f

expediente (medio, recurso)

Ausweg m

6. expediente (legajo):

expediente

Personalakte f

expediente laboral

Arbeitsunterlagen f pl

expedienteo [espeðjen̩ˈteo] SUBST m

1. expedienteo ugs (papeleo):

expedienteo

Papierkrieg m

2. expedienteo (tramitación):

expedienteo

Aktenerledigung f