Übersetzungen für „exposed“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ex-poscō <poscere, poposcī, –>

1.

exposco

dringend verlangen, fordern, erbitten [ signum proelii; misericordiam ]

2. (alqm)

exposco

jmds. Auslieferung verlangen [ ad poenam ]

3. (durch Gebet, Gelübde etw. v. den Göttern)

exposco

erflehen, um etwas anflehen [ pacem precibus; victoriam a dis ]

4. Ov.

exposco

etw. erfordern

tempus exposcit opes

maior pecunia, quam ratio singulorum exposcit

ex-posuī

Perf v. expono

Siehe auch: ex-pōnō , ex-pōnō

ex-pōnō <pōnere, posuī, positum>

Neulatein

luci expono

belichten

ex-pōnō <pōnere, posuī, positum>

1.

expono

offen hinstellen, zur Schau stellen [ rem venditioni; copias ]

2.

expono

vor Augen stellen, aufstellen [ rem ante oculos; alqd in publico; factum zur Nachahmung ]

3. (Belohnungen)

expono

aussetzen [ praemium alci ]

4. (Kinder)

expono

aussetzen [ puellam ad necem ]

5. NAUT

expono

an Land setzen, ausschiffen [ milites (ex) navibus; frumentum; merces suas; tegulas de navibus; copias in litus ]

expono Pass.

landen

6.

expono

zur Verfügung stellen [ commeatūs; alci DCCC ]

7. meist Pass.

expono

bloßstellen, aussetzen, preisgeben

8.

expono

auseinandersetzen, darlegen, erörtern, darstellen, beschreiben [ causam; omnem antiquitatem in uno volumine; mores alcis; mandata in senatu; rem breviter; narrationem; vitam alcis ]

de re exponere

handeln o. Mitteilung machen v. etw. [ de vita imperatorum ] (auch m. A. C. I.; indir. Frages.; dopp. Akk)

9. poet; nachkl.

expono

herausstellen, auslegen [ scalas Schiffstreppen aus-, anlegen ]

ex-pōnō <pōnere, posuī, positum>

1.

expono

offen hinstellen, zur Schau stellen [ rem venditioni; copias ]

2.

expono

vor Augen stellen, aufstellen [ rem ante oculos; alqd in publico; factum zur Nachahmung ]

3. (Belohnungen)

expono

aussetzen [ praemium alci ]

4. (Kinder)

expono

aussetzen [ puellam ad necem ]

5. NAUT

expono

an Land setzen, ausschiffen [ milites (ex) navibus; frumentum; merces suas; tegulas de navibus; copias in litus ]

expono Pass.

landen

6.

expono

zur Verfügung stellen [ commeatūs; alci DCCC ]

7. meist Pass.

expono

bloßstellen, aussetzen, preisgeben

8.

expono

auseinandersetzen, darlegen, erörtern, darstellen, beschreiben [ causam; omnem antiquitatem in uno volumine; mores alcis; mandata in senatu; rem breviter; narrationem; vitam alcis ]

de re exponere

handeln o. Mitteilung machen v. etw. [ de vita imperatorum ] (auch m. A. C. I.; indir. Frages.; dopp. Akk)

9. poet; nachkl.

expono

herausstellen, auslegen [ scalas Schiffstreppen aus-, anlegen ]

ex-pōtō

→ epoto

Siehe auch: ē-pōtō

ē-pōtō <ēpōtāre, ēpōtāvī, ēpōtum, ēpōtātūrus>

1. klass. nur im P. P. P.

epoto

austrinken

ēpōtus

ausgetrunken, geleert [ venenum; medicamentum; poculum ]

2. (v. lebl. Subj.)

epoto poet

einsaugen

3. Plaut.

epoto

vertrinken [ argentum ]

ex-porrigō <porrigere, porrēxī, porrēctum>, ex-porgō <porgere, porrēxī, porrēctum> Kom.

1.

exporrigo

hervor-, ausstrecken

2.

exporrigo

ausdehnen, ausbreiten [ lumbos ]

3.

exporrigo

glätten

exporge frontem

sei freundlich

ex-portō <portāre>

1.

exporto

hinaustragen, fortschaffen [ signa ex fanis ]

2.

exporto

ausführen, exportieren ( ↮ importare) [ frumentum; vinum; aurum ex Italia ]

3.

exporto

verbannen

ex-poliō <polīre>

1.

expolio

glätten [ libellum pumice ] tünchen, bemalen

2.

expolio

ausbilden, verfeinern [ alqm doctrinis; artes ]

3. RHET

expolio

ausschmücken, ausmalen

ex-plōsī

Perf v. explodo

Siehe auch: ex-plōdō

ex-plōdō <plōdere, plōsī, plōsum>, ex-plaudō <plaudere, plōsī, plōsum> (plaudo)

1.

explodo

jmd. auspfeifen [ histrionem ]

per sibilos explodi

2. übtr

explodo

verwerfen, ablehnen [ sententiam ]

3. poet; nachkl.

explodo

schlagend hinaus-, forttreiben, vertreiben

ex-pleō <plēre, plēvī, plētum> (vgl. compleo, plenus)

1.

expleo

aus-, anfüllen, füllen [ fossam aggere; cavernas; locum vollständig besetzen ]

2. übtr

expleo

erfüllen [ animum gaudio; condicionem ]

3. (Pflichten, Aufgaben)

expleo

erfüllen [ officium; munus; mortalitatem sein Schicksal als Sterblicher ]

4.

expleo

voll erreichen [ muri altitudinem; quadraginta annos o. quadragesimum annum volle 40 Jahre erreichen; centurias o. tribūs die volle Anzahl der Stimmen bekommen; quinque orbes cursu durchlaufen ]

5.

expleo

vervollständigen, ergänzen [ nautarum numerum; exercitum ]

6.

expleo

sättigen, stillen, befriedigen [ sitim; iram; cupiditatem; alcis spem; avaritiam pecuniā; dolorem lacrimis; alqm divitiis zufrieden stellen ]

7. (Zeiten)

expleo

erfüllen, vollenden, überstehen [ supremum diem sterben; annos fatales ]