Übersetzungen für „förvrida“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

Homērida <ae> m Plaut.

Homerida

Nachahmer Homers

forda <ae> f (fordus) Ov.

forda

trächtige Kuh

forica <ae> f Iuv.

forica

öffentlicher Abort

fortia <ium> nt (fortis)

fortia

Heldentaten

formīdō¹ <formīdāre> (formido²)

formido

Grausen empfinden, sich heftig fürchten, sich entsetzen (vor: Akk) [ omnia; alcis iracundiam ]

et intus paveo et foris formido

formīdātus <a, um>

Adj zu formido poet; nachkl.

formidatus

gefürchtet (von jmdm.: alci) [ aquae -ae Wasserscheu ]

Siehe auch: formīdō , formīdō

formīdō² <dinis> f

1.

formido

Grausen, Furcht, Schrecken, Entsetzen (vor: Gen) [ tyranni; mortis; poenae ]

formidinem alci inicere

2. meton.

formido

Gespenst, Schreckbild, Vogelscheuche

3.

formido

religiöse Ehrfurcht, religiöse Scheu, heiliger Schauer

formīdō¹ <formīdāre> (formido²)

formido

Grausen empfinden, sich heftig fürchten, sich entsetzen (vor: Akk) [ omnia; alcis iracundiam ]

et intus paveo et foris formido

Atrīdēs, Atrīda <ae> m (Atreus) Patron.

Atrides

Atride: Menelaos u. Agamemnon

ibrida

→ hybrida

Siehe auch: hybrida

hybrida <ae> m u. f (griech. Fw.) poet; nachkl.

hybrida

Mischling, Bastard (v. Menschen u. Tieren)

Hybrida

röm. cogn.

hibrida

→ hybrida

Siehe auch: hybrida

hybrida <ae> m u. f (griech. Fw.) poet; nachkl.

hybrida

Mischling, Bastard (v. Menschen u. Tieren)

Hybrida

röm. cogn.

hybrida <ae> m u. f (griech. Fw.) poet; nachkl.

hybrida

Mischling, Bastard (v. Menschen u. Tieren)

Hybrida

röm. cogn.

foris¹ <is> f

1.

foris

Türflügel, einflügelige Tür

2. im Pl → fores

3. übtr

foris

Zugang, Eingang, Öffnung (zu, in etw.: Gen) [ antri; amicitiae ]

fōrma <ae> f

1.

forma

Form, Gestalt, Figur, Umriss, Äußeres [ virginea; corporis ]

2.

forma

schöne Gestalt, Schönheit [ insignis ]

3.

forma

Gesicht, Profil

formae dignitas

4. poet

forma

Erscheinung, Vision [ deorum Göttererscheinungen ]

5.

forma

Gebilde, Bild, Abbildung [ ferarum; deorum ]

6.

forma

Art, Beschaffenheit, Gepräge, Charakter, Form, Gestaltung, Einrichtung [ terrae; rerum publicarum; tyranni; officii; sollicitudinum; pugnae Kampfweise; ingenii; dicendi ]

duae formae matrimoniorum

in provinciae formam redigere

zur Provinz machen

speciem principatus in regni formam convertere

7.

forma

math. Figur [ geometrica ]

formas in pulvere describere

8.

forma

Entwurf, Abriss, (Ab-)Fassung [ scripti; totius negotii ]

9.

forma

Ideal, Bild, Vorstellung [ beatae vitae; rei publicae ]

10. nachkl.

forma

Guss-, Modellform, Modell

11. poet; nachkl.

forma

Stempel [ nummi ]

denariorum formae

Denarstücke

12. poet

forma

(Schuster-)Leisten [ sutorum; muliebris für Frauenschuhe ]

fornix <icis> m

1.

fornix

Wölbung, Gewölbe, Bogen [ lapideus; aedificii; caeli; saxi Höhle ]

aqua fornicibus structis perducta

2.

fornix

Triumphbogen

3. MILIT

fornix

überwölbte Ausfallspforte

4.

fornix

überwölbter Weg

5. poet; nachkl.

fornix

unterirdisches Gewölbe, Kellerkneipe, Bordell

forō <forāre> vor- u. nachkl.

foro

(durch)bohren

übtr forati animi Sen.

löcherige, die nichts bewahren

forsit (< fors sit) poet

forsit

= forsitan

fortis <e>

1.

fortis

stark, kraftvoll, kräftig, rüstig [ agricola; corpus; equus Rennpferd; herbae kräftig wirkend ]

loris fortius uti

stärker anziehen

fortior est custodia legis quam hominis sprichw

2.

fortis

dauerhaft, fest [ pons; ligna; castra; vincula ]

3.

fortis

unerschrocken, mutig, tapfer, tatkräftig, kühn, tüchtig [ vir; gladiator; imperator; animus; oratio; acta, facta Kriegstaten ]

ut virum fortem decet

einem Ehrenmann

4. nachkl.

fortis

mächtig, einflussreich [ res publica ]

5. poet

fortis

gewaltsam

placidis miscere fortia dictis