Übersetzungen für „Folge“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Folge SUBST f

1.

Folge (Reihenfolge, Abfolge)

ordo <-dinis> m

Folge (Reihe)

series <-ei> f

2. (Wirkung, Ergebnis)

Folge

effectus <-us> m

Folge

eventus <-us> m

Folge

exitus <-us> m

etw. zur Folge haben

efficere

folgen VERB

1.

folgen

sequi +Akk.

folgen (im Amt, als Nachfolger)

succedere +Dat.

2. (gehorchen)

folgen

obtemperare +Dat.

folgen

parēre +Dat.

folgen

oboedire +Dat.

3. (resultieren)

folgen aus

effici ex

folgen aus

sequi ex

daraus folgt, dass ...

efficitur [o. sequitur] , ut ...

Beispielsätze für Folge

etw. zur Folge haben

efficere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies hatte die Umgliederung zur Panzerdivision zur Folge.

de.wikipedia.org

Die Folge eines geringen Außenwerts der neuen Währung sei ein Anstieg der Preise von Importgütern.

de.wikipedia.org

Meistens finden sich in diesem ersten Telefonat Anspielungen auf das Thema der jeweiligen Folge.

de.wikipedia.org

Das hatte zur Folge, dass die Karmeliter-Realschule mit nun 1002 Schülern in 32 Klassen in das alte Gauß-Gymnasium umziehen konnte.

de.wikipedia.org

Damit sind Unterbrechung der Sparren, zum Beispiel als Folge von Fensteröffnungen nur mit erhöhtem konstruktivem Aufwand in Form sogenannter Auswechselungen möglich.

de.wikipedia.org

Das hatte eine Verdopplung des Fluggastaufkommens zur Folge.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war nach Eigenaussage die erstellte Planung zu 90 % aufgestellt und wurde in der Folge auch weitgehend in dieser Form realisiert.

de.wikipedia.org

Schleust man dann in dieser Weise erzeugte DNA-Stränge in Zellen ein, entstehen in der Folge komplette, natürliche Polioviren.

de.wikipedia.org

In der Folge bildete sich dort gewissermaßen eine zweite pontische Kultur, die selbständig neben jener an der türkischen Schwarzmeerküste existierte und sich entwickelte.

de.wikipedia.org

In der Folge kommt es zu unumwundenen Morddrohungen.

de.wikipedia.org