Übersetzungen für „fibular“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

fībula <ae> f

1.

fibula

Fibel, Spange, Schnalle, Agraffe

2. (in der Baukunst)

fibula

Klammer, Bolzen, Keil, Riegel

fīcula <ae> f

Demin. v. ficus Plaut.

ficula

kleine Feige

Siehe auch: fīcus

fīcus <ī [o. ūs] > f

1.

ficus

Feigenbaum

2.

ficus vorkl.; poet

Feige

ficus prima Hor.

„die erste Feige“ = Herbstanfang

fābula

fabula

lehrhafte Erzählung: Tiere vertreten die Menschen, ihre Eigenschaften und Schwächen (schlauer Fuchs, stolzer Rabe). Diese Lieblingsliteratur der Völker aus dem Orient wird im 1. Jahrh. v. Chr. durch Phaedrus (nach dem Griechen Aesopus) in Italien heimisch.
Die Fabeldichtung der Neuzeit knüpfte an die Fabeln des Äsop u. Phädrus an (La Fontaine, Lessing).
Neben der heute noch geschätzten Tierfabel bedeutet heute „die Fabel eines Romans“ die Inhaltsangabe (wie engl. „plot“)

fibicula <ae> f

Neulatein

fibicula chartarum

Büroklammer

fiber <brī> m vor- u. nachkl.

fiber

Biber

fibra <ae> f

1.

fibra

Faser, Wurzelfaser

omnes radicum fibras evellere

2.

fibra

Lappen an den Eingeweiden, bes. der Leber

3. im Pl poet; nachkl. meton.

fibra

Eingeweide [ bidentis ]

fibras inspicere

fistula <ae> f

1.

fistula

Röhre, hohles Rohr [ ferrea ]

2.

a.

fistula

hohler Rohrstängel; daraus hergestellt:

b.

fistula

Rohrpfeife, Hirtenpfeife, Hirtenflöte [ eburneola ]

c. Pers.

fistula

Schreibfeder, Griffel

3.

fistula

Wasser(leitungs)rohr

4. MED

fistula

Geschwür, Fistel

Sibulla

→ Sibylla

Siehe auch: Sibylla

Sibylla <ae> f

Sibylla

Wahrsagerin, Seherin, bes. die Sibylle v. Cumae

Bibulus <ī> m (bibulus)

Bibulus

Beiname der röm. gentes der Calpurnii u. Publicii

I . bibulus <a, um> () ADJ poet; nachkl.

1.

bibulus

gern trinkend, durstig

bibulus (m. Gen)

nach etw. dürstend

2. (v. Sachen)

bibulus

Feuchtigkeit einsaugend, auch feucht [ charta Löschpapier; arena durchlässig; lapis Bimsstein; lana Farbe annehmend ]

3.

bibulus

trinkbar, süffig [ vinum ]

II . bibulus <ī> () SUBST m spätlat

bibulus

Zechkumpan

būbula <ae> f (bubulus)

caro vorkl.

bubula

Rindfleisch

figulus <ī> m (fingo)

figulus

Töpfer

rabula <ae> m

rabula

Phrasendrescher, Rechtsverdreher, „Haarspalter“

sūbula <ae> f (suo) nachkl.

subula

Ahle

subulā leonem excipis? sprichw Sen.

waffnest du dich so schlecht gegen eine große Gefahr?

Albula <ae> f

Albula aqua

alter Name des Tiber

fluvius Albula, quem nunc Tiberim vocant Liv.

nebula <ae> f

1.

nebula

Dunst, Nebel [ densa ]

2. poet

nebula

Rauch(wolke)

3. poet

nebula

Wolke [ pulveris Staubwolke ]

tabula <ae> f

1.

tabula (aus Holz od. Metall)

Brett, Tafel

tabula (von Schiffen)

Planke [ navis ]

vehiculum ex tabulis factum

2. (etw. aus einem Brett od. wie ein Brett Hergestelltes)

a. poet; nachkl.

tabula

Spielbrett

nulla fides tabulae!

b.

tabula

bemalte Tafel, Gemälde

imago in tabulis

c. poet

tabula

Votiv-, Gedächtnistafel (Abbildung der Rettung aus Lebensgefahr im Tempel)

d.

tabula

Schreib-, Rechentafel [ cerata m. Wachs überzogene ]

manum de tabulā!

hör auf zu arbeiten!

e.

tabula

Gesetztafel

duodecim tabulae

Zwölftafelgesetze (älteste Gesamtkodifikation des röm. Rechts)

f.

tabula

Auktionstafel (führte die zu versteigernden Sachen auf)

ad tabulam venire

g.

tabula

Wechseltisch, -bank

3. (etw. Geschriebenes)

a.

tabula

Urkunde, Dokument

b.

tabula

Landkarte

e tabula pictos ediscere mundos

4. im Pl (etw. gewöhnlich aus mehreren Schreibtafeln Zusammengesetztes)

a.

tabulae

das Schreiben, (Ab-)Schrift [ testamenti ]

b.

tabulae

Brief; Register, Verzeichnis, Liste [ proscriptionis ]; Proskriptionsliste [ Sullae ]

c.

tabulae

Protokoll [ quaestionis Protokoll des Verhörs ]

d.

tabulae

Vertrag [ signatae; nuptiales; hospitii ]

e.

tabulae

Schuldverschreibungen

f.

tabulae

Testament

qui heredes in tabulis scripti sunt

g.

tabulae

Staatsschriften, Archiv

h.

tabulae

Rechnungs-, Hauptbuch

tabulas conficere

ein Hauptbuch führen

tabulas diligentissime legere et digerere

nomen referre in tabulas

einen Schuldposten buchen

in tabulis expensum scribere

tabulae novae

neue Schuldbücher, m. deren Anlegung die alten Schulden getilgt waren

tubula <ae> f

Demin. v. tuba Sen.

tubula

kleine Tuba

Siehe auch: tuba

tuba <ae> f

1.

tuba

Tuba, gerade Trompete m. tiefem Ton, bes. als Signalinstrument des röm. Heeres

concinunt tubae

tubā signum dare

2. übtr

tuba

Anstifter [ belli civilis ]

3. Mart. meton.

tuba

Krieg [ navalis ]

4. Mart.

tuba

epische Poesie