Übersetzungen für „finds“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . finden [ˈfɪndən] VERB trans fand, gefunden

1. finden (ausfindig machen):

finden

оты́скивать

finden

-ка́ть perf

er war nirgends zu finden

он как сквозь зе́млю провали́лся

ihr Haus ist gut/schlecht zu finden

еë дом легко́/тру́дно найти́

sie fand keine Ruhe

она́ не могла́ успоко́иться

ich finde, dass ...

я ду́маю, что ...

ich finde es gut, dass ...

мне нра́вится, что ...

2. finden (Verwendung):

finden

находи́ть

finden

найти́ perf

3. finden (meinen, halten für):

finden

счита́ть impf

finden

находи́ть

finden

найти́ perf

er hat recht - finden Sie nicht?

он прав, не так ли?

II . finden [ˈfɪndən] VERB refl

sich finden (sich wieder finden)

находи́ть

sich finden (sich wieder finden)

найти́ perf

sich finden (sich wieder finden)

обрета́ть

sich finden (sich wieder finden)

-рести́ perf

Gefallen an etw/jdm finden

получа́ть удово́льствие от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

das wird sich finden

всё образу́ется

findig ADJ

findig

нахо́дчивый

Fonds <-, -s> [fo͂:(s)] SUBST m

1. Fonds (zweckgebundener Geldmittelbestand):

Fonds

фонд m

Bildung von Fonds

образова́ние фо́ндов

einen Fonds einrichten

учрежда́ть фонд

zweckgebundener Fonds

целево́й фонд

Fonds für Löhne und Gehälter

фонд за́работной пла́ты

Fonds für soziale Fürsorge

фонд социа́льного обеспе́чения

Fonds zur Ankurbelung der Wirtschaft

фонд экономи́ческого стимули́рования

Fonds zur Marktstabilisierung

фонд стабилиза́ции рынка

Fonds für Investitionen

инвестицио́нный фонд

2. Fonds (Geld- bzw. Wertpapiervorrat):

Fonds

фо́нды m Pl

die Fonds sperren

замора́живать фо́нды

fing [fɪŋ] prät von

fing → fangen

Siehe auch: fangen

I . fangen [ˈfaŋən] VERB trans fing, gefangen

fangen

лови́ть

fangen

пойма́ть perf

jdn durch Versprechungen fangen

наобеща́ть кому́-ли́бо с три ко́роба

II . fangen [ˈfaŋən] VERB refl sich fangen

1. fangen (gefangen werden):

sich fangen

попада́ться impf

sich fangen

-па́сться perf

sich fangen

пойма́ться perf

2. fangen (seelisch):

sich fangen

овладева́ть

sich fangen

-де́ть perf собо́й

er hat sich wieder gefangen

он сно́ва взял себя́ в ру́ки

fies [fi:s] ADJ

1. fies ugs (gemein):

fies

га́дкий

das war aber fies von dir!

э́то га́дко с твое́й стороны́!

2. fies (ekelhaft):

fies

ме́рзкий

finit ADJ

Benutzereintrag

finit LING

личный