Übersetzungen für „flare“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Kla̱re(r) <‑n, ‑n> [ˈklaːrɐ] SUBST m dekl wie Adj ugs (Schnaps)

Klare

czysta f [wódka]

I . flạch [flax] ADJ

1. flach (eben):

flach Gebiet, Dach

płaski

mit der flachen Hand

dłonią

auf dem flachen Land

na terenach wiejskich

2. flach (niedrig):

flach Gebäude, Hügel, Stirn

niski

flach Schuhabsatz

płaski

flach Schuhabsatz

niski

3. flach (nicht tief):

flach Gewässer, Teller

płytki

4. flach (nicht steil):

flach Küste, Hang

łagodny

flach Küste, Hang

łagodnie opadający

5. flach abw (oberflächlich):

flach Unterhaltung

płytki

II . flạch [flax] ADV

flach liegen

płasko

flach atmen

krótko

flach atmen

płytko

sich flach hinlegen

wyciągać [perf wyciągnąć] się ugs

Fla̱me (Fla̱min )[o. (Flä̱min)]( ) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈflaːmə] SUBST m (f)

Flame (Fla̱min ) [o. (Flä̱min)]( )

Flamand(ka) m (f)

Flame (Fla̱min ) [o. (Flä̱min)]( )

Flamandczyk(-dka) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daher konnten viele Messungen der harten Röntgenstrahlung, die bei solaren Flares ausgesandt wird, durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Daher können Flares auch bei Sternen ohne Sternflecken auftreten, aber alle Sterne mit Sternflecken zeigen auch Flares.

de.wikipedia.org

Ein Flare kann mittels optischer Hilfsmittel als ein wenige Minuten andauernder Lichtblitz auf der Sonnenoberfläche beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Sehr selten werden schwache Ausbrüche mit Energien und Dauern zwischen den großen Ausbrüchen und den Flares beobachtet.

de.wikipedia.org

Diese Flares könnten die Atmosphäre eines jeden Planeten, der sich in der habitablen Zone befindet, zerstören.

de.wikipedia.org

Dieses Phänomen ist vor allem in den Jahren der maximalen Sonnenaktivität zu verzeichnen; etwa bis zu zehn Flares am Tag sind dann möglich.

de.wikipedia.org

Der Verlauf eines klassischen Flares besteht aus einem steilen Anstieg und einem langsamen exponentiellen Abklingen der Ausbruchsintensität.

de.wikipedia.org

Dieses kann z. B. der Ausstoß von Düppeln oder Flares sein.

de.wikipedia.org

Ebenfalls zu beobachten sind dort heftige Ausbrüche, so genannte Flares, die bereits mit kleinen Instrumenten als hellere und damit heißere Gebiete erkennbar sind.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Täuschkörpern wie Düppeln (Radartäuschkörpern) oder Flares (Infrarottäuschkörpern) soll den Flugkörper dazu verleiten, anstelle des Schiffes ein Scheinziel anzugreifen.

de.wikipedia.org