Übersetzungen für „flesh“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Flush <-s, -s> [flʌʃ] SUBST m MED

Flush

rougeur f

I . flach [flax] ADJ

1. flach (eben, platt):

flach Land, Gelände, Stirn

plat(e)

flach Dach

en terrasse

2. flach (niedrig):

flach Gebäude, Hügel

peu élevé(e)

flach Absatz

plat(e)

flach Schuhe

à talons plats

3. flach (nicht steil):

flach Abhang, Küste, Hang

peu escarpé(e)

4. flach (nicht tief):

flach Gewässer

peu profond(e)

flach Teller

plat(e)

5. flach (oberflächlich):

flach Gespräch, Unterhaltung

plat(e)

flach Gespräch, Unterhaltung

superficiel(le)

II . flach [flax] ADV

1. flach:

flach liegen, schlafen, sich hinlegen

à plat

2. flach (nicht tief):

flach atmen

faiblement

Fleisch <-[e]s; kein Pl> [flaɪʃ] SUBST nt

1. Fleisch (Nahrungsmittel):

Fleisch

viande f

Fleisch fressend Pflanze

carnivore

Fleisch fressend Tier

carnassier(-ière)

Fleisch fressend Tier

carnivore

Fleisch und Geflügel

viandes fpl et volailles fpl

Fleisch und Fisch

viandes fpl et poissons mpl

2. Fleisch ANAT:

Fleisch

chair f

3. Fleisch (Fruchtfleisch):

Fleisch

chair f

Fleisch

pulpe f

Wendungen:

mein/sein/... eigen[es] Fleisch und Blut geh

la chair de ma/sa/... chair veraltet

jdm in Fleisch und Blut übergehen

devenir naturel(le) [ou une habitude] pour qn

sich Akk o Dat mit etw ins eigene Fleisch schneiden

se nuire à soi-même par qc

sich Akk o Dat mit etw ins eigene Fleisch schneiden

se causer du tort [par qc]

vom Fleisch[e] fallen ugs

fondre

fliesen [ˈfliːzn] VERB trans

fliesen

carreler

flehen [ˈfleːən] VERB intr geh

flehen

supplier

um Gnade/Hilfe flehen

demander grâce/implorer de l'aide

zu Gott flehen

implorer Dieu

Fliese <-, -n> [ˈfliːzə] SUBST f

Fliese

carreau m [de céramique]

blaue Fliesen

carrelage m bleu

Fliesen legen

poser un [ou du] carrelage

etw mit Fliesen auslegen

carreler qc

fleiß SUBST

Benutzereintrag

Ohne Fleiß, kein Preis

On ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs ugs