Übersetzungen für „float“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

flott ugs

flott (flink)

hbitý, čilý

flott MUS

vzletný

flott (schick) ugs

atraktivní

flott (Männer a)

švihácký

flott (fröhlich)

veselý

flott NAUT

plovoucí, plující

flott (Auto) ugs

pojízdný

flott gekleidet

atraktivně oblečený

flott gekleidet (Männer a)

švihácky oblečený

flocht

flocht → flechten

Siehe auch: flechten

flechten <flicht/flocht/geflochten>

flechten

[perf u] plést

floss

floss → fließen

Siehe auch: fließen

fließen <floss/geflossen sein>

fließen

téct

fließen (Geld, Verkehr)

plynout

fließen in akk (Fluss)

vlévat se do gen

fließen in akk (Fluss)

[perf vy] ústit do gen

fließen durch akk

téct I

flog

flog → fliegen

Siehe auch: fliegen

I . fliegen <flog/geflogen> VERB trans +haben/sein (transportieren)

fliegen

letecky dopravovat [perf dopravovatavit]

II . fliegen <flog/geflogen> VERB intr +sein

fliegen

letět, létat

fliegen (entlassen werden) ugs

být propuštěn, [perf vy] letět

mit dem Flugzeug fliegen

letět letadlem

nach Prag fliegen

letět do Prahy

durch die Luft fliegen (Gegenstände)

letět vzduchem

durchs od aus dem Fenster fliegen

letět z okna

von der Schule fliegen

[perf vy] letět ze školy

durch die Prüfung fliegen

propadat od propadávat [perf propadávatdnout] u zkoušky

der Ball flog ins Tor

míč letěl do branky

floh

floh → fliehen

Siehe auch: fliehen

fliehen <floh/geflohen sein>

fliehen

utíkat [perf utéct](aus dat, z gen, vor dat dat, od prěd I)

fliehen

prchat [perf (u)prchnout](aus dat, z gen, vor dat, před I)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Zahlungsverkehrsrhythmus einer Volkswirtschaft beeinflusst ebenfalls den Float.

de.wikipedia.org

Die Gewichtung erfolgt nach der Marktkapitalisierung des Free-Float und ist nach oben nicht begrenzt.

de.wikipedia.org

Wenn sich diese Blase dann ausweitet, verliert das Float an Dichte und steigt zur Oberfläche.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung des Float hängt schließlich auch vom herrschenden Zinsniveau ab.

de.wikipedia.org

Insgesamt war das Management nun mit 72,9 % am Grundkapital beteiligt, der Free Float bleibt unverändert bei 27,1 %.

de.wikipedia.org

Der Ergo hat vom Float alle wesentlichen konstruktiven Merkmale übernommen, besteht dabei aber aus anderen Gehäusematerialien.

de.wikipedia.org

Die Float back Technik geht aus von einer aktuelleren belastenden Situation, zu der der Patient inneren Kontakt herstellen kann.

de.wikipedia.org

Der Float gilt daher als ein technisches Element bei der Geldmengensteuerung.

de.wikipedia.org

Der Rest der Anteile befindet sich im Free Float.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet außerdem einen Float-Aufschlag oder Float-Serve, bei dem der Ball im Flug flattert, von einem hart geschlagenen Aufschlag.

de.wikipedia.org