Übersetzungen für „floor“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . flott [flɔt] ugs ADJ

1. flott (zügig):

flott Arbeiter

rapide

flott Bedienung

dégourdi(e)

ein flottes Tempo draufhaben

aller à une sacrée allure

2. flott (schwungvoll):

flott Musik, Schlager, Titel

entrainant(e) (entraînant(e))

3. flott (schick):

flott Kerl, Frau

smart(e) ugs

flott Auto, Motorrad, Kleidung

fringant(e)

4. flott (unbeschwert):

flott Lebensstil

dépensier(-ière)

ein [ganz] flottes Leben führen

mener la belle vie

5. flott (manövrierfähig):

[wieder] flott sein Schiff:

être [de nouveau] à flot

[wieder] flott sein Auto, Motorrad:

rouler [de nouveau] impec ugs

6. flott (flüssig):

flott Stil

aisé(e)

II . flott [flɔt] ugs ADV

1. flott (zügig):

flott

vite

flott

rapidement

aber ein bisschen flott! ugs

plus vite que ça ! ugs

2. flott (schick):

flott sich anziehen

chic

flott aussehen

être [ou avoir l'air] drôlement chic ugs

Flor <-s, -e [o. selten Flöre]> [floːɐ] SUBST m

1. Flor (dünnes Gewebe):

Flor

voile m

Flor

crêpe m

2. Flor (Teppichflor, Samtflor):

Flor

poil m

Fluor <-s; kein Pl> [ˈfluːoɐ] SUBST nt CHEM

Fluor

fluor m

Moor <-[e]s, -e> [moːɐ] SUBST nt

Moor

marais m

Moor (Torfmoor)

tourbière f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dessen Gras besteht im Sommer aus einem Floor von Wildblumen.

de.wikipedia.org

Die Auskopplung Hit the Floor wurde als seine erste Single veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf gehörte Floor zur A-Nationalmannschaft Amerikanisch-Samoas.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss befand sich ein großer länglicher Floor, genannt Globus.

de.wikipedia.org

Analog wird bei einem Floor ebenfalls ein fester Betrag gezahlt, sofern das Fixing unter der Floorrate lag.

de.wikipedia.org

Sollten die Zinsen wider Erwarten sinken, dann ist das Risiko eines sinkenden Zinsniveaus reduziert worden, da das Nominal am unteren Ende (Floor) niedriger ist.

de.wikipedia.org

Die frühen Flat-Floor-Ausführungen werden nur von Puristen geschätzt.

de.wikipedia.org

Es gab neben einem Mainfloor für ca. 800 Gäste noch vier weitere Floors, in den Sommermonaten oftmals zusätzlich einen Openair-Floor.

de.wikipedia.org

Ab 1994 bespielte sie den oberirdischen Floor Globus im Club Tresor.

de.wikipedia.org

Es ist nur ein Floor vorhanden, von dem aus auch der teilweise nicht überdachte Außenbereich direkt am Wasser bespielt wird.

de.wikipedia.org