Übersetzungen für „foil“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Foul <-s, -s> [faʊl] SUBST nt

Foul

фол m

Foul

наруше́ние nt пра́вил

fort [fɔrt] ADV

fort

прочь

fort (weiter)

да́льше

er ist schon fort

он уже́ ушёл

mein Schlüssel ist fort

мой ключ пропа́л

in einem fort

беспреры́вно

und so fort

и так да́лее

er will fort von uns

он хо́чет от нас уйти́

fort mit ihm!

вы́гоните его́!

fiel [fi:l] prät von

fiel → fallen

Siehe auch: fallen

fallen [ˈfalən] VERB intr fiel, gefallen

1. fallen (nach unten):

fallen

па́дать

fallen

упа́сть perf

es fällt Schnee/Regen

идëт снег/дождь

sie fiel in tiefen Schlaf

она́ погрузи́лась в глубо́кий сон

jdm um den Hals fallen

ве́шаться кому́-ли́бо на ше́ю

2. fallen (sinken):

fallen

опуска́ться

fallen

-сти́ться perf

fallen

понижа́ться

fallen

-ни́зиться perf

fallende Preise

понижа́ющиеся це́ны

fallender Bedarf

па́дающий спрос

die Aktien fallen

ку́рсы а́кций па́дают

die Waren fallen im Preis

це́ны на това́ры па́дают

die Temperatur ist um 10 Grad gefallen

температу́ра пони́зилась на 10 гра́дусов

3. fallen (Bemerkung):

fallen

выска́зывать

fallen

вы́сказать perf

4. fallen (Soldat):

fallen

пасть perf

fallen

погиба́ть

fallen

-ги́бнуть perf

5. fallen (Schuss):

fallen

разда́ться perf

fallen

-дава́ться impf

6. fallen (Verdacht, Blick):

fallen

па́дать

fallen

упа́сть perf

die Wahl fällt auf jdn

вы́бор па́дает на кого́-ли́бо

7. fallen (Termin):

fallen

прийти́сь perf

fallen

-ходи́ться impf

fallen

auf +Akk

fallen

на

jdm in die Rede fallen

переби́ть кого́-ли́бо

etw fällt (nicht) ins Gewicht

что-ли́бо игра́ет ва́жную роль (не игра́ет ро́ли)

jdm in die Arme fallen

броса́ться кому́-ли́бо в объя́тия

durch eine Prüfung fallen

провали́ться на экза́мене

Fossil <-s, -ien> [fɔ̀si:l, fɔ̀si:ljən] SUBST nt

Fossil

ископа́емое nt

Nil <-s> [ni:l] SUBST m

Nil

Нил m

agil [aˈgi:l] ADJ

agil

прово́рный

Beil <-(e)s, -e> [baɪl] SUBST nt

Beil

топо́р m

Exil <-(e)s> [ɛˈksi:l] SUBST nt

Exil

изгна́ние nt

Exil

эмигра́ция f

ins Exil gehen

эмигри́ровать

im Exil leben

жить в изгна́нии

geil [gaɪl] ADJ

geil

похотли́вый

geil (toll)

кла́ссный

geil (toll)

балдёжный

heil [haɪl] ADJ

1. heil (gesund, unverletzt):

heil

це́лый

heil

невреди́мый

heil ankommen

прибы́ть невреди́мым

mit heiler Haut davonkommen

легко́ отде́латься

hoffentlich kommen wir hier heil heraus!

наде́юсь, мы вы́беремся отсю́да це́лыми и невреди́мыми!

2. heil (geheilt):

heil

вы́здоровевший

etw wieder heil machen

испра́вить что-ли́бо

Heil <-s> SUBST nt

1. Heil (Wohl):

Heil

бла́го nt

Heil

сча́стье nt

2. Heil (Seelenheil):

Heil

спасе́ние nt души́

sein Heil in der Flucht suchen

иска́ть спасе́ния в бе́гстве

Keil <-(e)s, -e> [kaɪl] SUBST m

Keil

клин m

Seil <-(e)s, -e> [zaɪl] SUBST nt

Seil

кана́т m

Stil <-(e)s, -e> [ʃti:l] SUBST m

Stil

стиль m

Teil¹ <-(e)s, -e> [taɪl] SUBST m

Teil

часть f

Teil (Anteil)

до́ля f

zum Teil

части́чно

ich habe es zum größten Teil gemacht

я сде́лал бо́льшую часть

ich für mein(en) Teil

что каса́ется меня́

zu gleichen Teilen

на ра́вные ча́сти

weil [vaɪl] KONJ

weil

потому́ что

weil

так как

fahl ADJ

fahl (Farbe)

бле́дный

fahl (Licht)

ту́склый

faul [faʊl] ADJ

1. faul (verdorben):

faul

гнило́й

faul

ту́хлый

2. faul (Mensch):

faul

подозри́тельный

faul

не вызыва́ющий дове́рия

3. faul (Ausrede):

faul

пусто́й

eine faule Ausrede

неубеди́тельное извине́ние nt

auf der faulen Haut liegen ugs

безде́льничать

ein fauler Witz ugs

глу́пая шу́тка f

fehl [fe:l] ADV

fehl am Platz(e) sein

быть неуме́стным