Übersetzungen für „ft“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

fit [fɪt] ADJ

fit

en (buena) forma

sich fit halten

mantenerse en forma

Taft <-(e)s, -e> [taft] SUBST m

Taft

tafetán m

Loft <-(s), -s> SUBST m ARCHIT

Loft

loft m

Lift <-(e)s, -e [o. -s]> [lɪft] SUBST m

1. Lift (Fahrstuhl):

Lift

ascensor m

2. Lift:

Lift (Skilift)

telesquí m

Lift (Sessellift)

telesilla m

Gift <-(e)s, -e> [gɪft] SUBST nt

Gift

veneno m

Gift MED

tóxico m

das ist Gift für ihn

eso es muy perjudicial para él

darauf kannst du Gift nehmen ugs

apuesto la cabeza

sein Gift verspritzen

hablar con lengua viperina

Gift und Galle spucken ugs

echar sapos y culebras

Duft <-(e)s, Düfte> [dʊft, pl: ˈdʏftə] SUBST m

Duft

olor m

Duft (angenehm)

aroma m

Duft (unangenehm)

hedor m

Heft <-(e)s, -e> [hɛft] SUBST nt

1. Heft (Schreibheft):

Heft

cuaderno m

2. Heft (einer Zeitschrift):

Heft

número m

3. Heft (Broschüre):

Heft

folleto m

4. Heft geh (von Waffen):

Heft

puño m

das Heft in der Hand haben

llevar las riendas

das Heft in die Hand nehmen

tomar las riendas

das Heft aus der Hand geben

abandonar la dirección

jdm das Heft aus der Hand nehmen

arrebatar el poder a alguien

Rift <-(s), -s> [rɪft] SUBST m GEO

Rift

fosa f tectónica [o de hundimiento]

Haft <-, ohne pl > [haft] SUBST f

Haft

arresto m

in Haft sein/nehmen

estar en/poner bajo arresto

jdn aus der Haft entlassen

poner en libertad a alguien

fett ADJ

1. fett (Speisen):

fett

graso

fett

grasiento

fett essen

comer comidas grasas

2. fett:

fett (Mensch)

gordo

fett (Mensch)

grueso

fett (Mensch)

seboso abw

fett (Haut, Haare)

graso

fett werden abw

engordar

3. fett (ertragreich):

fett

lucrativo

fett

abundante

fette Beute machen ugs übtr

conseguir un gran botín

4. fett TYPO:

fett

en negrilla

fett gedruckt

(impreso) en negrilla

5. fett sl (cool, toll):

fett

guay

fest [fɛst] ADJ

1. fest:

fest (kompakt)

sólido, compacto

fest (hart)

duro

fest werden

ponerse sólido, solidificarse

2. fest (stabil):

fest

robusto

3. fest (stark, kräftig):

fest

fuerte

die Tür fest schließen

cerrar la puerta con fuerza

etw fest anziehen/zudrehen

enroscar/cerrar algo fuertemente

sie hatte schon fest geschlafen

ya estaba profundamente dormida

4. fest (unerschütterlich):

fest

firme, inconmovible

sie ist fest entschlossen

está firmemente decidida

fest umrissen

perfectamente definido [o claro]

sich Dat etw fest vornehmen

tener la firme intención de hacer algo

etw nimmt langsam feste Formen an

algo va tomando forma lentamente

jdn fest anblicken

fijar la mirada en alguien

das hat er fest versprochen

lo prometió solemnemente

5. fest:

fest (ständig)

fijo

fest (dauerhaft)

permanente, constante

festes Gehalt

sueldo fijo

fest angestellt

con empleo fijo

jdn fest anstellen

contratar a alguien como fijo

einen festen Wohnsitz haben

tener un domicilio fijo

es gibt dafür keine festen Regeln

para esto no existen reglas fijas

er ist in festen Händen ugs

tiene novia

er hat seit einem Jahr eine feste Freundin

desde hace un año tiene novia

in diesem Haus hat alles seinen festen Platz

en esta casa cada cosa tiene su sitio

6. fest CH (rundlich):

fest

rollizo

fast [fast] ADV

fast

casi

fast nie

casi nunca

fast nichts

casi nada

fast alle waren da

la mayoría ha venido

fast alle waren da

estuvieron casi todos

oft ADV

Benutzereintrag

oft

con frecuencia

Luft SUBST

Benutzereintrag

es ist noch Luft nach oben übtr Idiom

aún hay margen de mejora

Saft SUBST

Benutzereintrag

Saft (vom Körper produzierte Flüssigkeit:) m MED, PHILOS historisch

humor m