Deutsch » Latein

Übersetzungen für „gebautes“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

bauen VERB

1.

aedificare
(con)struere
exstruere [theatrum; muros; arces; viam]

2. übtr (vertrauen)

(con)fidere alci/alci rei [o. alqa re] [legioni; virtuti militum; naturā loci]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein extra gebautes Sägewerk produzierte Sägespäne, welches dann zum Isolieren des Eises verwendet wurde.
de.wikipedia.org
Die zweite Rheinfels war ein bei Swan, Hunter & Wigham Richardson gebautes Frachtschiff von 5512 BRT der Rheinfels-Klasse, das von 1905 bis 1914 im Einsatz war.
de.wikipedia.org
Die Brunshoeft war ein neu gebautes Kühlschiff der Rheinstahl-Nordseewerken, Emden für die Hamburger Reederei W. Bruns & Co., die bis Anfang der 1970er Jahre zu den bedeutendsten deutschen Kühlschiffsreedereien gehörte.
de.wikipedia.org
Die heutige Bedachung war ein 1988 gebautes, unabgestimmtes Provisorium des Bauleiters.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2016 eröffnete ein neu gebautes Stadtteilbegegnungszentrum, in dem unter anderem die Volkssolidarität ansässig ist.
de.wikipedia.org
Auf der Suche nach einem Expeditionsschiff fiel die Wahl im Dezember 1875 auf die DS Vøringen, ein 1861 gebautes Dampfschiff der Reederei Brunchorst & Dekke, das seinen Heimathafen in Bergen hatte.
de.wikipedia.org
Ein neu gebautes Kessel- und Maschinenhaus lieferte Wasser- und Dampfkraft.
de.wikipedia.org
Er versprach ihm, sein halb fertig gebautes Zyklotron könne dann fertiggestellt werden.
de.wikipedia.org
Der Hansa 1100 ist ein von 1934 bis 1939 gebautes Mittelklassefahrzeug der Hansa-Lloyd- und Goliath-Werke Borgward & Tecklenborg in Bremen-Hastedt.
de.wikipedia.org
Die Periode (periodos „Umgang“, „Kreislauf“) ist in der Rhetorik und Stilistik ein aus mehreren Teilsätzen hypotaktisch gebautes komplexes Satzgefüge.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina