Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „geblieben“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
gebli̱e̱ben
Verb
blei̱ben
I. Intransitives Verb II. Verb

gebli̱e̱ben [gə​ˈbliːbən] VERB intr, unpers

geblieben pp von bleiben

Siehe auch: bleiben

I . blei̱ben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

9. bleiben ugs (unterkommen):

wo sollen die Leute alle bleiben?
gdzież mają się podziać wszyscy ci ludzie mpl ? ugs
sieh zu, wo du bleibst!
uważaj, z kim się zadajesz! ugs

II . blei̱ben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VERB unpers +sein

Verbtabelle anzeigen

I . blei̱ben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

9. bleiben ugs (unterkommen):

wo sollen die Leute alle bleiben?
gdzież mają się podziać wszyscy ci ludzie mpl ? ugs
sieh zu, wo du bleibst!
uważaj, z kim się zadajesz! ugs

II . blei̱ben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VERB unpers +sein

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für geblieben

hier geblieben!
stać!
er ist derselbe geblieben
on jest wciąż taki sam [lub nie zmienił się]
die Uhr ist stehen geblieben
zegarek m stanął
er ist der Alte geblieben
[on] się nie zmienił
wo ist meine Brille geblieben?
gdzie się podziały moje okulary Pl ?
drei Fehler sind stehen geblieben
zostały trzy błędy mpl
wo waren wir stehen geblieben?
na czym to stanęliśmy?
er ist unserem Theater immer treu geblieben
on pozostał zawsze wierny naszemu teatrowi
hier ist alles beim Alten geblieben
tu jest wszystko po staremu
das ist uns leider versagt geblieben
nie było nam to niestety dane
das ist mir nicht verborgen geblieben
to nie ukryło się przede mną
ein Packen Arbeit ist liegen geblieben fig ugs
została jeszcze kupa f roboty ugs
unser Brief ist bisher unbeantwortet geblieben
do tej pory nie dostaliśmy odpowiedzi na nasz list
er ist auf den Kosten sitzen geblieben Bsp
został obarczony kostami
wo ist deine gute Erziehung geblieben?
gdzie podziały się twoje dobre maniery Pl ?
ich bin in der fünften Klasse kleben geblieben
zimowałem w piątej klasie ugs
hoffentlich ist die Vase beim Umzug heil geblieben
mam nadzieję, że wazon m nie zbił się podczas przeprowadzki
während seiner Schulzeit ist er einmal sitzen geblieben ugs Bsp
podczas swojej nauki raz nie zdał do następnej klasy ugs
bei der Veranstaltung sind mehrere Regenschirme liegen geblieben
na imprezie pozostawiono wiele parasoli
wir sind in der Kneipe bis zur Mitternacht hängen geblieben fig ugs
zasiedzieliśmy się w knajpie aż do północy ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Reisekostenabrechnungen der Mission sind erhalten geblieben.
de.wikipedia.org
Erhalten geblieben ist jedoch das Gnadenrecht des Bundespräsidenten (Abs.
de.wikipedia.org
Im Körperinnern des Raubdinosauriers sind Reste des Mageninhaltes erhalten geblieben, welche von einer Brückenechse stammen.
de.wikipedia.org
Aus der Zeit der Meder sind keine Dokumente erhalten geblieben.
de.wikipedia.org
Lange Zeit ist die Radiowerbung jedoch unbedeutend geblieben.
de.wikipedia.org
Er dokumentierte, wie weite Teile des Landes im Wesentlichen von den Errungenschaften der Neuzeit unberührt geblieben waren, sein Ansatz ist explizit postkolonial.
de.wikipedia.org
Von seinem Werk ist nicht viel mehr erhalten geblieben als Abdrücke seiner Schrifttypen.
de.wikipedia.org
Am meisten haben vom Modellversuch Konfliktregelung in der österreichischen Justiz die Geschädigten profitiert: Die Opferentschädigung ist in der Realität keineswegs nebensächlich geblieben.
de.wikipedia.org
Im Inneren des Turmschaftes ist eine einfache geschwungene einläufige Eisentreppe mit Tritten aus Holz und einem Geländer aus Flachstahl erhalten geblieben.
de.wikipedia.org
Bis heute sind keinerlei Überreste der Festung erhalten geblieben.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"geblieben" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste