Übersetzungen für „geval“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

genial [geˈnjaːl] ADJ

1. genial (einfallsreich):

genial

ιδιοφυής, μεγαλοφυής

2. genial ugs (hervorragend):

genial

φανταστικός

Aval <-s, -e> [aˈval] SUBST m o nt

Aval JUR, FIN

εγγύηση f (συναλλαγματικής)

oval [oˈvaːl] ADJ

oval

ωοειδής, οβάλ

geballt [gəˈbalt] ADJ

geballt

συγκεντρωμένος

mit geballter Faust

με σφιγμένη τη γροθιά

er bekam eine geballte Ladung Schnee ins Gesicht

έφαγε μια χιονόμπαλα στο πρόσωπο

Karneval <-s, -e [o. -s] > [ˈkarnəval] SUBST m

Karneval

καρναβάλι nt

Gehalt¹ <-(e)s, -e> [gəˈhalt] SUBST m

1. Gehalt (Inhalt):

Gehalt

περιεχόμενο nt

Gehalt

ουσία f

2. Gehalt CHEM:

Gehalt

περιεκτικότητα f

der Gehalt an Eisen

η περιεκτικότητα σε σίδηρο

Gewalt <-, -en> [gəˈvalt] SUBST f

1. Gewalt (Macht):

Gewalt

εξουσία f

elterliche Gewalt

γονική εξουσία

höhere Gewalt

ανωτέρα βία

2. Gewalt JUR:

Gewalt

εξουσία f

alle Gewalt geht vom Volk aus

η εξουσία πηγάζει από το λαό

hoheitliche Gewalt

κυριαρχική εξουσία

gesetzgebende Gewalt

νομοθετική εξουσία

öffentliche Gewalt

δημόσια εξουσία

richterliche Gewalt

δικαστική εξουσία

3. Gewalt (Kraft):

Gewalt

δύναμη f

höhere Gewalt

ανωτέρα δύναμη

die Gewalt der Explosion

η δύναμη της έκρηξης

4. Gewalt (Kontrolle):

Gewalt

έλεγχος m

sich Akk in der Gewalt haben

συγκρατώ τα συναισθήματά μου

er verlor die Gewalt über seinen Wagen

έχασε τον έλεγχο του αυτοκινήτου του

jdn in seiner Gewalt haben

έχω κάποιον κάτω από τον έλεγχό μου

5. Gewalt nur Sg (Gewalttätigkeit):

Gewalt

βία f

mit Gewalt (gewalttätig)

με τη βία

mit Gewalt übtr (unbedingt)

με το ζόρι

Gewalt anwenden

χρησιμοποιώ βία

Festival <-s, -s> [ˈfɛstivəl] SUBST nt

Festival

φεστιβάλ nt

Kavala <-s> SUBST nt Sg

Kavala

Καβάλα f

Rivale (Rivalin) <-n, -n> [riˈvaːlə] SUBST m (f)

Rivale (Rivalin)

αντίπαλος m (αντίπαλη) f

Rivale (Rivalin)

αντίζηλος m (αντίζηλη) f

Oval SUBST

Benutzereintrag

Oval nt

οβάλ nt

Oval nt

ωοειδές nt