Übersetzungen für „großmütig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

großmütig

großmütig

šlechetný, velkomyslný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In ihr geht es um das Werben zweier Männer um eine verheiratete Dame, das vom Ehemann der verführten, doch treu liebenden Gattin auf großmütige Art beendet wird.

de.wikipedia.org

Demokratie funktioniere nur, wenn beide Seiten akzeptieren, dass sie mal gewinnen und mal verlieren, und nur wenn es dabei faire Verlierer und großmütige Sieger gebe.

de.wikipedia.org

Ihre tiefe Verbindung zu Gott zeigte sich in ihrer großmütigen und zu jedem Dienst bereiten Nächstenliebe.

de.wikipedia.org

Als sich jedoch auch einige Klumpen Gold in seinem Netz finden, schenkt er den Händlern großmütig ihre Waren.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Abschattierungen bestehen, so zum Beispiel, gegenüber Untergebenen großmütig oder leutselig zu sein, gegenüber Unterlegenen ritterlich, gegenüber Gleich- und Nichtgleichgestellten hilfsbereit, höflich, taktvoll und verantwortungsbewusst.

de.wikipedia.org

Ihre zuweilen schonungslose Ehrlichkeit beleidigt oft ihre Umgebung, aber sie ist im Grunde herzensgut und großmütig und gibt ihre Fehler zu, wenn sie sie einsieht.

de.wikipedia.org

Zwar war er intelligent, großmütig und von großer persönlicher Tapferkeit, andererseits machte er sich mit seiner Eitelkeit, seiner Arroganz und seiner hochfahrenden, anmaßenden Art viele Feinde.

de.wikipedia.org

Großmütig wird den Dreien verziehen.

de.wikipedia.org

Die Priorin beginnt an ihrer eigenen, großmütigen Entscheidung zu zweifeln.

de.wikipedia.org

Während seiner 35-jährigen Amtsführung erwies er sich als kluger und großmütiger Vorsteher des Klosters, unter welchem das Stift aller Schulden entlastet und mit neuen Gütern bereichert wurde.

de.wikipedia.org