høre im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für høre im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.hire [Am ˈhaɪ(ə)r, Brit ˈhʌɪə] VERB trans

1.1. hire (rent):

hire hall/boat/suit/horse

alquilar

hire hall/boat/suit/horse

arrendar

1.2. hire (employ):

hire staff/person

contratar

he has the power to hire and fire

está autorizado para contratar y despedir personal

1.3. hire <hired, Past Part >:

hired hand

jornalero m / jornalera f

hired killer or assassin

asesino m a sueldo / asesina f a sueldo

hired killer or assassin

sicario m / sicaria f

2. hire → hire out

II.hire [Am ˈhaɪ(ə)r, Brit ˈhʌɪə] SUBST U

1. hire (of hall/boat/suit/horse):

hire

alquiler m

hire

arriendo m

have you any bikes for hire?

¿alquilan or arriendan bicicletas?

“for hire”

“se alquila or se arrienda”

“for hire” (on taxis)

libre

on hire

alquilado

to let sth out on hire Brit

alquilar or arrendar algo

hire charge

alquiler m

hire charge

arriendo m

hire services

servicios mpl de alquiler

2. hire (payment):

hire

alquiler m

hire

arriendo m

3. hire Am (new employee):

hire

recién contratado m / recién contratada f

Siehe auch: hire out

I.hire out VERB [Am ˈhaɪ(ə)r -, Brit ˈhʌɪə -] (v + o + adv, v + adv + o) Brit

hire out

alquilar

hire out

arrendar

they hire bikes out to tourists

les alquilan bicicletas a los turistas

II.hire out VERB [Am ˈhaɪ(ə)r -, Brit ˈhʌɪə -] (v + adv)

hire out (offer services) Am:

to hire out as sth

ofrecerse como algo

hire purchase SUBST U Brit

hire purchase

plan m de financiación

we bought it on hire purchase

lo compramos a plazos

we bought it on hire purchase

lo compramos en cuotas esp AmC

attr hire-purchase agreement

contrato m de compra a plazos

attr hire-purchase agreement

contrato m de compra en cuotas esp AmC

hire-purchase payments

plazos mpl

I.car hire Brit [ˈkɑː ˌhʌɪə] SUBST U

car hire

alquiler m de coches

car hire

arrendamiento m de autos esp CSur

car hire

renta f de coches Méx

car hire

renta f de carros Méx

II.car-hire ADJ

car-hire attr:

car-hire

de alquiler de coches

car-hire

de alquiler de carros LatAm excl CSur

car-hire

de alquiler de autos CSur

car-hire firm/company

empresa f de alquiler de coches

I.hire out VERB [Am ˈhaɪ(ə)r -, Brit ˈhʌɪə -] (v + o + adv, v + adv + o) Brit

hire out

alquilar

hire out

arrendar

they hire bikes out to tourists

les alquilan bicicletas a los turistas

II.hire out VERB [Am ˈhaɪ(ə)r -, Brit ˈhʌɪə -] (v + adv)

hire out (offer services) Am:

to hire out as sth

ofrecerse como algo

hire car SUBST esp Brit

hire car

coche m de alquiler

sure-fire [Am ˈʃʊ(ə)r ˈfaɪ(ə)r, Brit ˈsɔːfʌɪə] ADJ attr

sure-fire method:

sure-fire

segurísimo

sure-fire

infalible

he's a sure-fire success/winner

tiene el éxito asegurado/la victoria asegurada

in the sure-fire expectation that …

con la plena seguridad de que …

pre- [Am pri, Brit priː, pri] PREFIX

1. pre- (in advance):

pre-planned

planeado de antemano or con anticipación

2. pre- (before):

we had a pre-dinner drink

tomamos una copa antes de cenar

we had a pre-dinner drink

tomamos un aperitivo

Siehe auch: pre-wash, precook

pre-wash [Am priˈwɑʃ, Brit], prewash SUBST

pre-wash

prelavado m

precook [Am ˌpriˈkʊk, Brit priːˈkʊk] VERB trans

precook

precocinar

sniper fire SUBST U

sniper fire

fuego m de francotirador

soft-core [ˈsɒftkɔː] ADJ

soft-core pornography:

soft-core

blando

secondary health care SUBST U

secondary health care

atención f sanitaria secundaria

secondary health care

atención f secundaria (de salud)

høre im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für høre im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.hire [ˈhaɪəʳ, Am ˈhaɪr] SUBST kein Pl

hire

alquiler m

‘for hire’

‘se alquila’ m

II.hire [ˈhaɪəʳ, Am ˈhaɪr] VERB trans

1. hire (rent):

hire

alquilar

hire

fletar LatAm

to hire sth by the hour/day/week

alquilar algo por horas/días/semanas

2. hire (employ):

hire

contratar

hire

conchabar LatAm

to hire more staff

ampliar la plantilla

hire purchase SUBST

hire purchase

compra f a plazos

to buy something on hire purchase

comprar algo a plazos

hire out VERB trans

hire out

alquilar

to hire out sth by the hour/day/week

alquilar algo por horas/días/semanas

car hire [ˈkɑ:ˌhaɪəʳ, Am ˈkɑ:rˌhaɪr] SUBST kein Pl

car hire

alquiler m de coches

hire purchase agreement SUBST

hire purchase agreement

acuerdo m de compra a plazos

water cure SUBST MED

water cure

cura f de agua

CARE [keəʳ, Am ker] SUBST

CARE Abkürzung von Cooperative for American Relief Everywhere

CARE

cooperativa de auxilio estadounidense en cualquier parte del mundo

medium-rare ADJ GASTRO

medium-rare

poco hecho, -a

fire insurance SUBST

fire insurance

seguro m contra incendios

CORE [kɔ:ʳ, Am kɔ:r] SUBST Am

CORE Abkürzung von Congress of Racial Equality

CORE

Congreso m de la Igualdad Racial