haiden im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für haiden im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.harden [Brit ˈhɑːd(ə)n, Am ˈhɑrdn] VERB trans

1. harden wörtl:

harden (gen) paint, glue, butter, wax, skin

(faire) durcir

harden (temper) steel

tremper

2. harden übtr time, experience:

harden person

endurcir (to à)

harden resolve, opposition

raffermir, renforcer

harden attitude, stance

durcir

to harden one's heart

s'endurcir (to à)

II.harden [Brit ˈhɑːd(ə)n, Am ˈhɑrdn] VERB intr

1. harden wörtl paint, glue, butter, wax, muscle, skin:

harden

durcir

2. harden übtr:

harden face, voice:

se faire dur, se durcir

harden opposition, resolve, attitude, stance:

se durcir

his eyes hardened

son regard se durcit

to harden into suspicions, dislike, guidelines: certainty, hatred, strict rules

se cristalliser en

3. harden FIN:

harden shares, market, economy:

se raffermir

harden prices:

être en hausse

III.to harden oneself to VERB refl

to harden oneself to refl pain, criticism:

to harden oneself to

s'endurcir à

I.harden off VERB [Brit ˈhɑːd(ə)n -, Am ˈhɑrdn -] (harden off)

harden off plant:

harden off

s'endurcir

II.harden off VERB [Brit ˈhɑːd(ə)n -, Am ˈhɑrdn -] (harden [sth] off, harden off [sth])

harden off plant:

harden off

endurcir

I.case-harden VERB trans

case-harden steel

cémenter

case-harden übtr person

endurcir

II.case-hardened ADJ

case-hardened

cémenté

case-hardened übtr

endurci

I.maiden [Brit ˈmeɪd(ə)n, Am ˈmeɪdn] SUBST

1. maiden liter:

maiden

jeune fille f

2. maiden PFSPORT:

maiden

cheval qui n'a jamais remporté de course

Wendungen:

maiden, a. maiden over (in cricket)

partie d'un match de cricket pendant laquelle aucun point n'est marqué

II.maiden [Brit ˈmeɪd(ə)n, Am ˈmeɪdn] ADJ

maiden flight, voyage:

maiden

inaugural

maiden aunt SUBST veraltend

maiden aunt

tante f célibataire

maiden name SUBST

maiden name

nom m de jeune fille

I.widen [Brit ˈwʌɪd(ə)n, Am ˈwaɪdn] VERB trans

1. widen road, path, gap:

widen

élargir

2. widen übtr:

widen debate

élargir

widen powers

étendre

to widen the scope of an enquiry

élargir le champ d'une enquête

this has widened their lead in the opinion polls

ceci a renforcé leur position dominante dans les sondages

II.widen [Brit ˈwʌɪd(ə)n, Am ˈwaɪdn] VERB intr

1. widen river, road:

widen

s'élargir

his eyes widened

il a ouvert grand or écarquillé les yeux

2. widen (increase):

the gap is widening between rich and poor

le fossé entre riches et pauvres s'élargit

III.widening ADJ

widening division

de plus en plus grand

widening gap

qui s'élargit de plus en plus

the widening perception that …

la conviction de plus en plus répandue que …

maiden speech SUBST

maiden speech

discours m inaugural

I.unaided [Brit ʌnˈeɪdɪd, Am ˌənˈeɪdəd] ADJ

unaided work, intuition:

unaided

personnel/-elle

unaided by sth

sans l'aide de qc

to do sth by one's own unaided efforts

faire qc sans aide extérieure

II.unaided [Brit ʌnˈeɪdɪd, Am ˌənˈeɪdəd] ADV

unaided stand, sit, walk:

unaided

sans aide extérieure

computer-aided ADJ

computer-aided

assisté par ordinateur

haiden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für haiden im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.harden VERB trans

1. harden (make more solid/firmer):

harden

durcir

2. harden (make tougher):

harden

endurcir

II.harden VERB intr

1. harden (become more solid/firmer):

harden

durcir

2. harden (become less flexible/conciliatory):

harden

s'endurcir

I.maiden [ˈmeɪdən] SUBST

maiden

jeune f fille

II.maiden [ˈmeɪdən] ADJ

maiden

premier(-ère)

maiden name SUBST

maiden name

nom m de jeune fille

I.widen [ˈwaɪdn] VERB trans

widen

élargir

widen discussion

étendre

II.widen [ˈwaɪdn] VERB intr

widen

s'élargir

maiden flight SUBST

maiden flight

baptême m de l'air

self-evident ADJ

self-evident

évident(e)

evident [ˈevɪdənt] ADJ

evident

évident(e)

unaided [ʌnˈəɪdɪd] ADJ

unaided

sans aide

to do sth unaided

faire qc tout seul