Übersetzungen für „hartig“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

harzig ADJ

1. harzig (Harz enthaltend):

harzig

смоли́стый

2. harzig Schweiz (mühsam):

harzig

тру́дный

artig [ˈartɪç] ADJ

artig

послу́шный

I . hastig ADJ

hastig

торопли́вый

hastig

бы́стрый

II . hastig ADV

hastig (schnell)

бы́стро

hastig (überstürzt)

не́рвно

nicht so hastig!

поме́дленнее!

abartig ADJ

abartig

извращённый

unartig ADJ

unartig

непослу́шный

bärtig [ˈbɛ:ɐtɪç] ADJ

bärtig

борода́тый

fertig [ˈfɛrtɪç] ADJ

1. fertig (bereit):

fertig

гото́вый

(sich) fertig machen ugs

пригото́виться

jdn fertigmachen

доби́ть кого́-ли́бо

ich bin völlig fertig

я о́чень уста́л

2. fertig (beendet, vollendet):

fertig

гото́вый

fertig

зако́нченный

halb fertig

незако́нченный

das Essen ist fertig

еда́ гото́ва

mit dir bin ich endgültig fertig ugs

с тобо́й я поко́нчил раз и навсегда́

wirst du rechtzeitig fertig?

ты успе́ешь к сро́ку?

mit jdm fertigwerden ugs

спра́виться с кем-ли́бо

3. fertig ugs (erschöpft):

fertig

без сил

mit etw fertig werden

спра́виться с чем-ли́бо

mit jdm fertig sein

поко́нчить с кем-ли́бо

dortig ADJ

dortig

та́мошний

dortig

ме́стный

haarig [ˈha:rɪç] ADJ

1. haarig (behaart):

haarig

волоса́тый

2. haarig ugs (schwierig, heikel):

haarig

сло́жный

haarig

щекотли́вый

happig [ˈhapɪç] ADJ ugs

happig

немы́слимый

die Preise sind ganz schön happig

це́ны про́сто безбо́жные

hart <härter, am härtesten> [hart] ADJ

1. hart (nicht weich):

hart

твёрдый

2. hart (schwer, anstrengend):

hart

тяжёлый

hart

тру́дный

sein Tod hat uns hart getroffen

мы тяжело́ пережива́ли его́ смерть

3. hart (streng):

hart

суро́вый

das Urteil ist sehr hart ausgefallen

пригово́р оказа́лся о́чень суро́вым

hart bleiben

остава́ться непрекло́нным

hart gekocht (Ei)

сва́ренное вкруту́ю

4. hart (widerstandsfähig):

hart

сто́йкий

hart im Nehmen sein

быть выно́сливым

I . härten [ˈhɛrtən] VERB trans (Metall)

härten

зака́ливать

härten

-ли́ть perf

II . härten [ˈhɛrtən] VERB intr (Beton)

härten

схвати́ться perf

härten

схва́тываться impf

harren [ˈharən] VERB intr

einer Sache harren

ожида́ть чего́-ли́бо

harsch ADJ

1. harsch (mit Eis bedeckt):

harsch

покры́тый ледяно́й ко́ркой

2. harsch (scharf):

harsch

ре́зкий (о ве́тре)

3. harsch übtr:

harsch

гру́бый

harken VERB intr

harken

разра́внивать

harken

-ня́ть perf гра́блями

häufig [ˈhɔɪfɪç] ADJ

häufig

ча́стый

dieser Fehler wird häufig gemacht

э́та оши́бка допуска́ется ча́сто

tätig [ˈtɛ:tɪç] ADJ

sie ist als Lehrerin tätig

она́ рабо́тает учи́тельницей

tätig sein (Person)

рабо́тать

tätig sein (Vulkan)

де́йствовать

gütig [ˈgy:tɪç] ADJ

1. gütig (freundlich):

gütig

любе́зный

2. gütig (voller Güte):

gütig

до́брый

gütig

добросерде́чный

mutig ADJ

mutig

сме́лый

nötig [ˈnø:tɪç] ADJ

nötig

ну́жный

ich habe es nicht nötig, mir das sagen zu lassen

мне не нужны́ нравоуче́ния

du hast es gerade nötig!

э́то как раз то, что тебе́ на́до!