Übersetzungen für „havde“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Halde <Halde, -n> SUBST f BERGB

Halde

halda f

handeln

handeln (tätig sein)

jednat

handeln (Handel treiben)

obchodovat

handeln (feilschen)

smlouvat (um akk, o L)

handeln von dat (Buch)

pojednávat o L

es handelt sich um akk

běží o akk

es handelt sich um akk

jedná se o akk

er lässt mit sich dat handeln

je s ním řeč

Schande <Schande> SUBST f

Schande

ostuda f

Schande

hanba f

jemandem Schande machen

[perf u] dělat komu ostudu

es ist eine (wahre) Schande

je to pro ostudu

hadern

hadern

[perf po] hádat se

mit seinem Schicksal hadern

reptat na osud

Handel <-s> SUBST m WIRTSCH

Handel

obchod m

Handel treiben

obchodovat (mit dat, s I)

Handel treibend

obchodující

im Handel sein (im Angebot sein)

být na prodej

schade

schade

škoda

wie schade, dass …

škoda, že …

das ist sehr schade

to je velice škoda

schade sein um akk

být škoda gen

schade drum!

škoda (toho)!

sie ist zu schade für akk

je jí škoda na akk