Übersetzungen für „herauslesen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

herauslesen <liest, las, gelesen> VERB trans

1. herauslesen:

herauslesen

capire, intuire (leggendo)

aus seinem Brief habe ich tiefe Verzweiflung herausgelesen

nella sua lettera ho intuito una profonda disperazione

2. herauslesen (heraussuchen):

herauslesen ugs

scegliere, selezionare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwar kann man aus dem Gesetz eine direkte Verpflichtung nicht herauslesen, jedoch schafft das Benennungsverlangen Verbindlichkeiten, da andernfalls die Rechtsfolge der Versagung des Abzugs eintritt.

de.wikipedia.org

Wenn man ihn jedoch einfach schreiben lässt, dann kann man seine eigene Meinung meist deutlich herauslesen.

de.wikipedia.org

Werden diese seltenen Formen herausgelesen, vermehrt und bei Bedarf züchterisch bearbeitet, sind sie später im Handel erhältlich.

de.wikipedia.org

Er könne aus der Schrift eine Einschränkung nicht herauslesen.

de.wikipedia.org

Sie ist eine vierstellige Produktionsnummer und besteht aus Zahlen zwischen 4104 und 6000; das spezifische Modell lässt sich aus dieser fortlaufenden Produktionsnummer nicht herauslesen.

de.wikipedia.org

Herauslesen lässt sich die Haltung von Gänsen, Hühnern, Schafen, Schweinen und Ziegen.

de.wikipedia.org

Auch eine Abstammungsangabe (Filiationsangabe) lässt sich aus den Resten des stark zerstörten Dekrets nicht eindeutig herauslesen.

de.wikipedia.org

Insektenlarven werden mit dem weichen Schnabel aus Steinritzen herausgelesen.

de.wikipedia.org

Sie ist vierstellig und besteht aus Zahlen zwischen 4104 und 6000; das spezifische Modell lässt sich aus dieser fortlaufenden Produktionsnummer nicht herauslesen.

de.wikipedia.org

Aus der Rede des Andokides und den Bestimmungen des Königsfriedens lassen sich zwei Merkmale herauslesen, die für Friedensverträge jener Zeit neu sind.

de.wikipedia.org