Übersetzungen für „hladna“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

hladina SUBST f

hladina

Wasseroberfläche f

hladina

Pegel m

hladina

Ebene f

hladina

Niveau n

hladina moře

Meeresspiegel m

spodní hladina

Grundwasserspiegel m

cenová hladina

Preisniveau

chladný

chladný

kühl, kalt

chladný fig

gleichgültig

chladný fig

gefühllos

chladný rozum

kühler Verstand

chladně přijmout kohu

jemanden kühl empfangen

hladce <advzu hladký>

hladce

glatt

hladit <-zen, hlaď!> perf o-, perf po-, perf vy-

hladit

glätten

hladit

schleifen

hladit

polieren

hladit

streicheln

hladit kohu po tváři

jemandem über das Gesicht streichen

hladký <komp -ší, adv -ce komp -čeji>

hladký

glatt

hladký

schlicht

hladký (Kleider, Möbel)

fein

hladký (Mehl) fig

a. ungehindert

hladký (Mehl) fig

unangreifbar

hladká slova

(aal)glatte Worte n/pl

hladký jako úhoř

aalglatt

hlava SUBST f

hlava

Kopf m

hlava

Haupt n

hlava POL

Oberhaupt n

hlava POL

Kapitel n

hlava (Buch-)

Kopfende n

hlava (Bett-)

Nabe f

hlava (Rad-)

Kappe f

(Pilz-) na hlavu padlý

auf den Kopf gefallen

spotřeba na hlavu

Pro-Kopf-Verbrauch m

hlavu vzhůru!

Kopf hoch!

hlava na hlavě

Kopf an Kopf

hlava nehlava

blindlings

z toho mě hlava nebolí!

deswegen mache ich mir kein Kopfzerbrechen

hrát hlavou SPORT

köpfen

(Ball) kroutit hlavu

den Kopf schütteln

vešet hlavu

den Kopf hängen lassen

stoupnout do hlavy

zu Kopf(e) steigen

stát hlavu

Kopf und Kragen kosten

jde o hlavu

es geht um Kopf und Kragen

od hlavy k patě

von Kopf bis Fuß

nemá to hlavu ani patu

das hat weder Hand noch Fuß

napravit komu hlavu

jemandem den Kopf zurechtrücken

vzít si co do hlavy

sich et. in den Kopf setzen

hlavní

hlavní

Haupt-

hlavní

hauptsächlich

hlavní inženýr

leitender Ingenieur

hlavní nádraží

Hauptbahnhof m

hlavní stan MIL

Hauptquartier n

hlavní účtárna

Hauptbuchhaltung f

hlavní výhra

Hauptgewinn m

hlína SUBST f

hlína

Lehm m

hlína

Ton m

hrnčířská hlína

Töpfererde f

hlavně ADJ

Benutzereintrag

hlavně

hauptsächlich