Übersetzungen für „hochfliegend“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

nächstliegend ADJ (räumlich)

nächstliegend

en yakın

fliegend ADJ

fliegender Händler

işportacı

fliegender Händler

seyyar satıcı

I . durchfliegen <-ge-> VERB intr irr + sein

durchfliegen

aktarmasız uçakla gitmek

II . durchfliegen <ohne ge-> VERB trans irr + haben

1. durchfliegen (Gebiet):

durchfliegen

(bir yeri uçakla) geçmek

2. durchfliegen (durch Prüfung):

durchfliegen ugs

çakmak -den

vorliegend ADJ

vorliegend

elde bulunan, söz konusu

naheliegend ADJ

naheliegend → nahe

naheliegend

akla yakın

naheliegend

(besonders)belli

Siehe auch: nahe , nah(e)

I . nahe [ˈnaːə] ADJ

nahe

yakın

der Nahe Osten

Yakın Doğu

in naher Zukunft

yakın gelecekte

nahe Verwandte

yakın akraba

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . nahe [ˈnaːə] ADV

nahe

yakın bei: -e

nahe beieinander

bir arada

nahe gelegen

yakın(lar)da

ein nahe liegendes Dorf

yakın bir köy

jemandem zu nahe treten übtr

biri(si)ni incitmek

ich war nahe daran, ihn zu ohrfeigen

onu az kalsın tokatlayacaktım

III . nahe [ˈnaːə] PRÄP

den Tränen nahe

gözleri dolu dolu

nah(e) ADV

nah(e)

yakında

nah daran sein, zu ...

-mesine ramak kalmak

hochbringen <-ge-> VERB trans irr + haben

hochbringen

yukarıya çıkarmak/getirmek

hochbringen (Kranke) ugs

ayağa kaldırmak

eine Firma wieder hochbringen

bir şirketi yeniden canlandırmak

hochauflösend ADJ inform

hochauflösend

yüksek çözünürlükteki

anliegend ADJ

anliegend

bitişik

umliegend ADJ

umliegend

çevredeki, etraftaki

beiliegend ADJ

beiliegend

ilişik olarak

hochtrabend ADJ

hochtrabend

yüksekten atan

vorwiegend ADV

vorwiegend

genellikle

vorwiegend

özellikle

abfliegen irr VERB intr

1. abfliegen (Passagier):

abfliegen

(uçakla) hareket etmek

2. abfliegen (Flugzeug):

abfliegen

havalanmak

abfliegen

kalkmak

abfliegen

hareket etmek

anfliegen VERB trans

anfliegen etw

uçarak yanaşmak -e

zufliegen <-ge-> VERB intr irr + sein ugs

1. zufliegen (Tür etc ):

zufliegen

çarparak kapanmak

2. zufliegen:

zufliegen auf

(doğru) uçmak -e

Wendungen:

jemandem zufliegen

biri(si)nin aklına kolayca girmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die S-75 war ein zentraler Bestandteil der integrierten nordvietnamesischen Luftverteidigung zur Bekämpfung hochfliegender Ziele.

de.wikipedia.org

Ein hochfliegender Vogel verfügt über einen bedeutend weiteren Gesichtskreis als der Steuermann auf einem Schiff.

de.wikipedia.org

Mitte der 1950er-Jahre schritt die Entwicklung hochfliegender Überschallflugzeuge voran.

de.wikipedia.org

Das bedeutet konkret, dass die Sicht eines hochfliegenden Flugzeugs weit weniger durch Terrain beeinflusst wird als die Sicht einer am Boden befindlichen Einheit.

de.wikipedia.org

Das gegenwärtige Verständnis unseres Klimas sagt vorher, dass eine Zunahme von hochfliegenden, wärmeabsorbierenden Wolken die globale Erwärmung beschleunigen wird.

de.wikipedia.org

Beide Männer hatten hochfliegende Zukunftspläne, die aber unerfüllt geblieben sind, weil sie sich erst einmal eine sichere Existenz schaffen mussten.

de.wikipedia.org

Für Einheiten gibt es zudem vier verschiedene Höhenstufen (getauchte U-Boote, Bodentruppen und Schiffe, tieffliegende Flugzeuge, hochfliegende Flugzeuge).

de.wikipedia.org

Für weiträumige Vermessungsnetze waren zunächst helle, hochfliegende Ballonsatelliten die beste Lösung, deren geringes Gewicht aber zu starken Bahnstörungen führte.

de.wikipedia.org

Mit einem maximalen Erhöhungswinkel von +80° konnten als Allzweckwaffe damit sowohl See-, Land- und hochfliegende Luftziele bekämpft werden.

de.wikipedia.org

Das berührt umso merkwürdiger, als dieses Werk für Händel mit besonders hochfliegenden Ambitionen verknüpft war.

de.wikipedia.org