Übersetzungen für „huur“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

huhu INTERJ ugs

1. huhu:

huhu

ehi, ohé

2. huhu (Ausruf des Erschreckens):

huhu

brr(r)

huhu, hier spukt’s!

brrr, ci sono i fantasmi qui!

huch INTERJ

1. huch:

huch

uh, oh

huch, wie kalt!

uh, che freddo!

2. huch (igitt):

huch

ih

huch, eine Spinne!

ih, un ragno!

I . hui INTERJ

1. hui (Geräusch des Windes):

hui

uuuh

2. hui (Ausruf des Staunens, der Überraschung):

hui

uuh, ooh

hui Wendungen

außen hui und innen pfui

bello fuori, ma con un pessimo carattere

oben hui und unten pfui

pulito, curato solo in apparenza

im (od in einem) Hui

in un baleno, in men che non si dica

Chur <-s> [kuːɐ] Eigenn. nt

Chur

Coira f

Dur <-> SUBST nt MUS

Dur

modo m maggiore

Kur <-, -en> SUBST f

Kur

cura f

zur (od in) Kur fahren

andare a fare un soggiorno di cura

Mur <Mur, -en> SUBST f

Mur → Murbruch

Siehe auch: Murbruch

Murbruch <-[e]s, -brüche> SUBST m

Murbruch → Mure

nur ADV

1. nur:

nur

solo, soltanto, solamente

nur wenig Zeit haben

avere solo poco tempo

das habe ich doch nur so gesagt

l’ho solo detto così per dire

Sie brauchen es mir nur zu sagen

basta che me lo dica

die Wohnung ist schön, nur müsste sie billiger sein

l’appartamento è bello, solo che dovrebbe costare meno

2. nur:

nur nicht (außer)

tranne, fuorché

3. nur (Wunsch):

nur

solo

wenn du nur nicht so viel trinken würdest!

se solo non bevessi tanto!

4. nur:

wenn nur

purché, basta che

wenn es ihm nur schmeckt!

purché gli piaccia!

5. nur (Aufforderung):

nur

pure

sagen Sie es nur!

dica pure!

warten Sie nur!

aspetti un po’!

6. nur:

wie kann er das nur sagen? (Frage)

ma come può dire questo?

was hat sie nur?

ma che cos’ha?

7. nur:

ich weiß es nur zu gut

lo so fin troppo bene

Wendungen:

nur noch

soltanto, solamente

nur zu!

avanti!

pur ADJ

pur

puro

die pure Wahrheit fig

la pura verità

aus purem Zufall ugs

per puro caso

den Rum pur trinken

bere il rum puro