Übersetzungen für „hyss“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . hiss [hɪs] VERB intr

hiss

шипе́ть

to hiss at sb

ши́кать на кого́-ли́бо

II . hiss [hɪs] VERB trans

hiss

освиста́ть

III . hiss [hɪs] SUBST

hiss

свист m

hiss

шипе́ние nt

hymn [hɪm] SUBST

hymn

гимн m

I . hype [haɪp] SUBST no Pl HANDEL

hype

акти́вная рекла́ма f

II . hype [haɪp] VERB trans

hype

шу́мно [или крикли́во] реклами́ровать

has [həz, stressed: hæz] VERB

has 3rd pers. sing of have

Siehe auch: have

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERB trans

1. have (own):

have

име́ть

she's got two brothers

у неё есть два бра́та

have you got a cold? — no, I've got a headache

ты простуди́лся? — нет, у меня́ боли́т голова́

to have sth to do

быть за́нятым

2. have (engage in):

to have a walk

погуля́ть

to have a talk with sb

поговори́ть с кем-ли́бо

to have a bath/shower

принима́ть ва́нну/душ

to have a nap

вздремну́ть

to have a game

сыгра́ть па́ртию

3. have (eat):

to have lunch

обе́дать

I haven't had shrimp in ages!

я це́лую ве́чность не ел креве́ток

to have some coffee

пить ко́фе

4. have (give birth to):

to have a child

роди́ть ребёнка

5. have (receive):

have

получа́ть

to have news of sb

получи́ть изве́стие от кого́-ли́бо

to have visitors

принима́ть госте́й

6. have (prepare):

to have dinner ready

пригото́вить у́жин

7. have (cause to occur):

I'll have Bob give you a ride home

я попрошу́ Бо́ба отвезти́ тебя́ домо́й

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it

я попыта́лся объясни́ть ему́, что вы францу́з, но он так и не по́нял

Wendungen:

to not have sb/sth doing sth

не позво́лить кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to have done with it

разде́латься [или поко́нчить] с чем-ли́бо

to have it in for sb ugs

име́ть зуб на кого́-ли́бо

to have it in one

име́ть необходи́мые ка́чества

I didn't think she had it in her!

я и не подозрева́л, что у неё таки́е зада́тки!

if she finds out about what you've done, you've have it! ugs

е́сли она́ узнает, что ты сде́лала, тебе́ несдоброва́ть!

to have had it with sb/sth ugs

упусти́ть свой после́дний шанс

Wissensecke: have vs. have got

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERB Aux (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

он никогда́ не́ был в Шотла́ндии

we had been swimming

мы пла́вали

to have got to do sth Brit, Aus

ну́жно сде́лать что-ли́бо

what time have we got to be there?

во ско́лько мы должны́ быть там?

do we have to finish this today?

мы должны́ сего́дня э́то зако́нчить?

had I known you were coming, … form

е́сли бы я знал, что вы придёте …

hers [hɜ:z, Am hɜ:rz] PRON poss

hers

её

it's not my bag, it's hers

э́то не моя́ су́мка, а её

this house is hers

э́то её дом

this glass is hers

э́то её ча́шка

a book of hers

одна́ из её книг

he's [hi:z]

1. he's = he is, be

2. he's = he has, have

Siehe auch: have , be

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERB trans

1. have (own):

have

име́ть

she's got two brothers

у неё есть два бра́та

have you got a cold? — no, I've got a headache

ты простуди́лся? — нет, у меня́ боли́т голова́

to have sth to do

быть за́нятым

2. have (engage in):

to have a walk

погуля́ть

to have a talk with sb

поговори́ть с кем-ли́бо

to have a bath/shower

принима́ть ва́нну/душ

to have a nap

вздремну́ть

to have a game

сыгра́ть па́ртию

3. have (eat):

to have lunch

обе́дать

I haven't had shrimp in ages!

я це́лую ве́чность не ел креве́ток

to have some coffee

пить ко́фе

4. have (give birth to):

to have a child

роди́ть ребёнка

5. have (receive):

have

получа́ть

to have news of sb

получи́ть изве́стие от кого́-ли́бо

to have visitors

принима́ть госте́й

6. have (prepare):

to have dinner ready

пригото́вить у́жин

7. have (cause to occur):

I'll have Bob give you a ride home

я попрошу́ Бо́ба отвезти́ тебя́ домо́й

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it

я попыта́лся объясни́ть ему́, что вы францу́з, но он так и не по́нял

Wendungen:

to not have sb/sth doing sth

не позво́лить кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to have done with it

разде́латься [или поко́нчить] с чем-ли́бо

to have it in for sb ugs

име́ть зуб на кого́-ли́бо

to have it in one

име́ть необходи́мые ка́чества

I didn't think she had it in her!

я и не подозрева́л, что у неё таки́е зада́тки!

if she finds out about what you've done, you've have it! ugs

е́сли она́ узнает, что ты сде́лала, тебе́ несдоброва́ть!

to have had it with sb/sth ugs

упусти́ть свой после́дний шанс

Wissensecke: have vs. have got

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERB Aux (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

он никогда́ не́ был в Шотла́ндии

we had been swimming

мы пла́вали

to have got to do sth Brit, Aus

ну́жно сде́лать что-ли́бо

what time have we got to be there?

во ско́лько мы должны́ быть там?

do we have to finish this today?

мы должны́ сего́дня э́то зако́нчить?

had I known you were coming, … form

е́сли бы я знал, что вы придёте …

I . be <was, been> [bi:] VERB intr

1. be + Subst/adj permanent state, quality, identity:

be

быть

he's a cook

он по́вар

she's Spanish

она́ испа́нка

to be good

быть спосо́бным

to be able to do sth

быть в состоя́нии сде́лать что-ли́бо

what do you want to be when you grow up?

кем ты хо́чешь быть, когда́ вы́растешь?

to be married

быть жена́тым/за́мужем

to be a widow

быть вдово́й

2. be + adj mental and physical states:

be

быть

to be fat

быть по́лным

to be happy

быть счастли́вым

3. be (age):

be

быть

I'm 21

мне 21 год

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth

быть за/про́тив чего́-ли́бо

5. be calculation, cost:

two and two is four

два плюс два равня́ется четырём

how much is that?

ско́лько э́то сто́ит?

6. be (measurement):

be

име́ть длину́/ширину́/высоту́/глубину́

be weight

ве́сить

to be 2 metres long

быть длино́й в два ме́тра

7. be (exist, live):

be

существова́ть

be

име́ться

there is/are …

есть …

to let sth/sb be

оста́вить что-ли́бо/кого́-ли́бо в поко́е

I think, therefore I am

я мы́слю, сле́довательно, я существу́ю

to be or not to be

быть и́ли не быть

8. be location, situation:

be

находи́ться

to be in Rome

быть в Ри́ме

to be in a bad situation

быть в затрудни́тельном положе́нии

9. be pp (go, visit):

be

быва́ть

be

посеща́ть

I've never been to Mexico

я никогда́ не́ был в Ме́ксике

the plumber hasn't been yet

водопрово́дчик ещё не приходи́л

10. be (take place):

be

состоя́ться

the meeting is next Tuesday

собра́ние состои́тся в сле́дующий вто́рник

11. be circumstances:

to be on the pill

принима́ть противозача́точные табле́тки

to be on vacation

отдыха́ть

to be on vacation

быть в о́тпуске

to be on a diet

быть на дие́те

12. be in time expressions:

don't be long

не заде́рживайся

13. be expresses possibility:

can it be that … form

возмо́жно ли, что́бы …

what are we to do?

что нам де́лать?

Wendungen:

the be-all and end-all

са́мое ва́жное

the be-all and end-all

коне́ц и нача́ло всего́

be that as it may

как бы то ни было

so be it

пусть так и бу́дет

II . be <was, been> [bi:] VERB unpers vb

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy/sunny

(на у́лице) о́блачно/со́лнечно

it's two o'clock

(сейча́с) два часа́

it's been so long!

э́то бы́ло так давно́!

it's ten minutes by bus to the market

до ры́нка пять мину́т на авто́бусе

it was Anne who drank it

а́нна вы́пила э́то

III . be <was, been> [bi:] VERB Aux vb

1. be expresses continuation:

to be doing sth

де́лать что-ли́бо

don't sing while I'm reading

не пой, пока́ я чита́ю

you're always complaining

ты ве́чно жа́луешься

she's leaving tomorrow

она́ уезжа́ет за́втра

2. be expresses passive:

to be discovered by sb

быть обнару́женным кем-ли́бо

he was asked …

у него́ спроси́ли …

3. be expresses future:

we are to visit Peru in the winter

зимо́й мы пое́дем в Перу́

4. be expresses future in past:

she thought she was never to see her brother again

она́ ду́мала, что бо́льше никогда́ не уви́дит своего́ бра́та

5. be expresses subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

е́сли бы он рабо́тал бо́лее усе́рдно, то получи́л бы бо́лее высо́кие оце́нки

were I to refuse, they'd be very annoyed

е́сли бы я отказа́лся, они́ бы́ли бы о́чень недово́льны

6. be expresses obligation:

you are to come here right now

вам на́до сейча́с же прийти́ сюда́

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

она́ высо́кая, не так ли?

I . his [hɪz] ADJ poss

his

его́

his car/house

его́ автомоби́ль/дом

his children

его́ де́ти

II . his [hɪz] PRON poss

his

его́

it's not my bag, it's his

э́то не мой, а его́ чемода́н

this house is his

э́тот дом принадлежи́т ему́

this glass is his

э́то его́ стака́н

a book of his

одна́ из его́ книг

hons SUBST

hons Abkürzung von honours

hons

дипло́м бакала́вра

ass <-es> [æs] SUBST

1. ass (donkey):

ass

осёл m

2. ass (stupid person):

ass

дура́к m

to make an ass of oneself

поста́вить себя́ в глу́пое положе́ние

to make an ass of oneself

валя́ть дурака́

3. ass Am vulg (bottom):

ass

зад m

ass

за́дница f

bass¹ [beɪs] SUBST

1. bass (voice):

bass

бас m

2. bass:

bass (instrument: classical)

контраба́с m

bass (electric)

бас-гита́ра f

I . boss¹ [bɒs, Am bɑ:s] SUBST

boss (person in charge)

босс m

boss (owner)

хозя́ин m

to be one's own boss

сам себе́ хозя́ин

II . boss¹ [bɒs, Am bɑ:s] VERB trans ugs

to boss sb about

кома́ндовать кем-ли́бо

I . cuss [kʌs] ugs VERB intr

1. cuss (swear):

cuss

руга́ться

2. cuss (curse):

cuss

проклина́ть

II . cuss [kʌs] ugs SUBST

1. cuss (rude word):

cuss

руга́тельство nt

2. cuss (person):

cuss

па́рень m

doss [dɒs, Am dɑ:s] VERB intr Brit, Aus ugs

1. doss (sleep):

doss

спать

to doss down on the sofa

спать на дива́не

2. doss (do nothing):

doss

безде́льничать

he's just dossing (around)

он про́сто слоня́ется без де́ла

I . fuss [fʌs] SUBST

fuss

сумато́ха f

fuss

суета́ f

it's a lot of fuss about nothing

мно́го шу́ма из ничего́

to make a fuss about

поднима́ть шум

II . fuss [fʌs] VERB intr

fuss

волнова́ться

fuss

суети́ться

to fuss over sth

волнова́ться из-за чего́-ли́бо

to fuss over sth

чрезме́рно забо́титься о чём-ли́бо

III . fuss [fʌs] VERB trans

don't fuss me

не пристава́й ко мне

don't fuss me

отста́нь от меня́

I . kiss [kɪs] SUBST

kiss

поцелу́й m

love and kisses (in a letter)

целу́ю и люблю́

to blow sb a kiss

посла́ть возду́шный поцелу́й

II . kiss [kɪs] VERB intr

kiss

целова́ться

III . kiss [kɪs] VERB trans

kiss

целова́ть

to kiss sb goodnight/goodbye

пожела́ть споко́йной но́чи кому́-ли́бо/поцелова́ть на проща́ние

lass <-sses> [læs] SUBST, lassie [ˈlæsɪ] SUBST NBrit, Scot ugs (girl, young woman)

lass

де́вушка f

lass

де́вочка f

I . less [les] Komp of little ADJ

less (in degree, size)

ме́ньший

less (in quantity)

небольшо́й

sth of less value

что-ли́бо ме́нее це́нное

less wine/nuts

ме́ньше вина́/оре́хов

II . less [les] Komp of little ADV

less

ме́ньше

to drink less

ме́ньше пить

to see sb less

ви́деть ре́же

less than 10

ме́ньше 10

to grow [or become] less

уме́ньшиться

not him, much [or still] less her

не он, и тем бо́лее не она́

III . less [les] Komp of little PRON

less

ме́ньше

less than …

ме́ньше, чем …

less and less

всё ме́ньше и ме́ньше

to have less than sb

име́ть ме́ньше, чем кто-ли́бо

to cost less than sth

сто́ить ме́ньше чего́-ли́бо

the less you eat, the less you get fat

чем ме́ньше ешь, тем ме́ньше толсте́ешь

Wendungen:

in less than no time

в мгнове́ние о́ка

IV . less [les] Komp of little PRÄP

less

без

a month, less two days

ме́сяц без двух дней

Siehe auch: little

I . little [ˈlɪtl] ADJ

1. little (size, age):

little

ма́ленький

a little old man

невысо́кий пожило́й мужчи́на m

the little ones ugs

де́ти мн

a little something

ма́лая толи́ка f

I always have a little something around 5 o'clock

обы́чно я переку́сываю о́коло пяти́

2. little (distance):

little

коро́ткий

little

бли́зкий

a little way

недалеко́

3. little (duration):

little

коро́ткий

for a little while

за коро́ткое вре́мя

to have a little word with sb

обменя́ться не́сколькими слова́ми с кем-ли́бо

to have a little word with sb

ко́ротко поговори́ть

4. little (amount):

little

небольшо́й

a little

немно́го

little by little

ма́ло-пома́лу

little by little

понемно́гу

a little bit (of sth)

немно́го (чего́-ли́бо)

a little something

немно́го чего́-ли́бо

little hope

ма́ло вероя́тно

to know little

знать немно́го

we see little of him

мы почти́ его́ не ви́дим

to have little to say

не́чего сказа́ть

II . little [ˈlɪtl] ADV

little

ма́ло

little less than …

немно́го ме́ньше, чем …

little more than an hour

немно́го бо́льше ча́са

to make little of sth

ма́ло что поня́ть

to make little of sth

не обраща́ть внима́ния

loss <-es> [lɒs, Am lɑ:s] SUBST

loss

поте́ря f

to be at a loss

быть в недоуме́нии

to be at a loss for words

потеря́ть дар ре́чи

not be at a loss for a word

не лезть за сло́вом в карма́н

I . mass [mæs] SUBST no Pl

1. mass a. PHYS (formless substance):

mass

ма́сса f

2. mass (large quantity):

to be a mass of contradictions

явля́ть собо́й клубо́к противоре́чий

the mass of the population

большинство́ nt населе́ния

II . mass [mæs] VERB trans (gather)

mass

собира́ть

mass troops

сосредото́чивать

Mass [mæs] SUBST

Mass

католи́ческая обе́дня f

to attend Mass

прису́тствовать на обе́дне

to celebrate a Mass

служи́ть ме́ссу