Übersetzungen für „idefele“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ideell ADJ

ideell

ideale

ideal ADJ

ideal

ideale

Seele <-, -n> SUBST f

Seele

anima f

die Seele des Unternehmens

l’anima dell’impresa

zwei Seelen wohnen in meiner Brust hum

in me convivono due anime

aus (od mit) ganzer Seele

con tutta l’anima

zwei Seelen und ein Gedanke

due corpi e un’anima sola

in der/aus tiefster Seele

nel ( od dal) profondo dell’anima

keine Seele war zu sehen

non si vedeva anima viva

auf jemandes Seele lasten (od liegen)

angustiare qn

eine Seele von Mensch

una persona di buon cuore

jemandem aus der Seele sprechen

leggere nell’anima di qn

eine treue Seele sein

essere una persona fidata

sich (dat) etwas von der Seele schreiben

sfogarsi scrivendo qc

Querele <Querele, -n> SUBST f

Querele

controversia f

Querele

litigio m

eine Querele beenden

dirimere una controversia, porre fine a un litigio

defekt ADJ

1. defekt (fehlerhaft):

defekt

difettoso

2. defekt (beschädigt):

defekt

guasto, rotto

riefeln VERB trans

riefeln

scanalare, rigare