Übersetzungen für „implizieren“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

implizieren [ɪmpliˈtsiːrən] VERB trans

1. implizieren (mit sich bringen):

implizieren

συνεπάγομαι

2. implizieren (andeuten, meinen):

implizieren

υποδηλώ, υπονοώ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein arabischer Name impliziert einen historischen Zusammenhang mit arabischen Händlern an der Küste, ein Geistwesen mit einem bantusprachigen Namen ist afrikanischer Herkunft.

de.wikipedia.org

Es wird impliziert, dass er finanziell unabhängig ist und mehrere Wochen ohne Aufträge in seiner Wohnung verbringen kann.

de.wikipedia.org

Somit impliziert Genidentität die Existenz einer unendlichen Reihe von dazwischenliegenden Punkten.

de.wikipedia.org

Das Zahlungsbilanzgleichgewicht impliziert eine ausgeglichene Devisenbilanz; dagegen kann aus einer ausgeglichenen Devisenbilanz nicht auf ein Zahlungsbilanzgleichgewicht geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnungen verwendet er synonym, um aufzuzeigen, dass Krankheit nicht eine zeitweilige oder umgehbare „unliebsame Störung“ sei, sondern vom Wesen des Menschen impliziert ist.

de.wikipedia.org

Das Problem bei der Antwort sind durch die Sprache implizierte Dualismen.

de.wikipedia.org

Wenn der Spezifizierer fehlt, dann wird der Satz nur mit imperfektiven Verben auch als indefinit verstanden, perfektive Verben implizieren immer ein spezifisches Objekt.

de.wikipedia.org

In der Regel impliziert dieses Crossover primär europäische Volksmusik, Fusionen mit außereuropäischen Folk-Elementen sind aber auch zu finden.

de.wikipedia.org

Die aufgehende Sonne impliziert, dass der Betrachter nach Osten blickt und somit seinen Rücken dem Westen zuwendet.

de.wikipedia.org

So impliziert der Gebrauch des Systems, dass er die Comicfiguren als eine Art Schauspieler betrachtet und so den fiktionalen Charakter seines Werkes betont.

de.wikipedia.org