Übersetzungen für „indeed“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

bindend

bindend

závazný

bindende Zusage

závazný slib m

indem

indem

tím, že

mindere

mindere

menší

Index <-(e)(s), -e od -dizes> SUBST m

Index WIRTSCH MATH

index m

Index (Verzeichnis)

rejstřík m

Inder <-s, Inder> SUBST m

Inder

Ind m

Tweed <-s, -s od -e> [tviːt] SUBST m (Stoff)

Tweed

tvíd m

Indien <-s> SUBST nt

Indien

Indie f

Winde <Winde, -n> SUBST f

Winde BOT

svlačec

Winde TECH

zvedák m

Winde TECH

naviják m

Binde <Binde, -n> SUBST f

Binde (Armbinde, Augenbinde)

páska f

Binde MED

obvaz m

Binde MED

obinadlo nt

Binde (Damenbinde)

vložka f (sich dat)

einen hinter die Binde gießen

dát si perf panáka

Linde <Linde, -n> SUBST f

Linde

lípa f

Rinde <Rinde, -n> SUBST f

Rinde (Baum)

kůra f

Rinde (Brot, Käse)

kůrka f

Binder <-s, Binder> SUBST m

Binder

kravata f

Binder

vázanka f

Finder <-s, Finder> SUBST m

Finder

nálezce m

binden <bindet/band/gebunden>

binden (umbinden)

[perf o(b)] vázat

binden (festbinden)

[perf při] vázat (an akk, k dat)

binden (zusammenbinden)

[perf s] vázat

binden (a. Bücher) (Krawatte, Strauß)

[perf u] vázat

binden GASTR

zahušťovat [perf zahušťovathustit]

binden CHEM (Zement)

vázat

sich binden an akk fig

vázat se na akk

finden <findet/fand/gefunden>

finden

nalézat [perf nalézatlézt] , nacházet [perf najít]

finden (meinen)

[perf po] myslet

Arbeit finden

nalézat [perf nalézatlézt] práci

den Tod finden

nalézt perf smrt

nach Hause finden

najít perf cestu domů

Freude finden an dat

nalézat [perf nalézatlézt] radost v L

et gut finden

pokládat co za dobré

ein großes Echo finden

nalézat [perf nalézatlézt] velký ohlas

wie finden Sie das?

co tomu říkáte?, jak se vám to líbí?

das wird sich finden

to se nějak zařídí

minder

minder

méně

nicht minder

neméně, o nic méně

Windel <Windel, -n> SUBST f

Windel

plen(k)a f

winden <windet/wand/gewunden>

winden (umwinden)

ovinovat [perf ovinovatnout] se (um akk, okolo gen)

winden (Blumen)

[perf u] vít, [perf s] vázat

sich winden

vinout se (um akk, kolem gen)

sich winden

točit se (um akk, kolem gen)

sich winden vor Schmerzen

svíjet se bolestí