Übersetzungen für „indo“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

indem [ɪnˈde:m] KONJ

1. indem (dadurch, dass):

indem

тем что

er half uns, indem er umsonst arbeitete

он помо́г нам тем, что рабо́тал беспла́тно

2. indem (während):

indem

тем вре́менем

indem

ме́жду тем

Info

Info Abkürzung von Information

Info

информа́ция f

Siehe auch: Information

Information <-, -en> [ɪnfɔrmaˈʦi̯o:n] SUBST f

Information

информа́ция f

zu jds Information

к чьему́-ли́бо све́дению

Informationen austauschen

обме́ниваться информа́цией

ins [ɪns] PRÄP +Akk

ins

в

ich gehe ins Bett

я ложу́сь в посте́ль

etw ins Leben rufen

вы́звать что-ли́бо к жи́зни

Judo <-(s)> [ˈju:do] SUBST nt kein Pl

Judo

дзюдо́ nt

Kino <-s, -s> [ˈki:no] SUBST nt

Kino

кино́ nt

ins Kino gehen

идти́ в кино́

Rind <-(e)s, -er> [rɪnt] SUBST nt

1. Rind (weibliches Tier):

Rind

коро́ва f

2. Rind (männliches Tier):

Rind

бык m

3. Rind (pl):

Rind

кру́пный рога́тый скот m

4. Rind (Fleisch):

Rind

говя́дина f

Wind <-(e)s, -e> [vɪnt,̍vɪndə] SUBST m

Wind

ве́тер m

Wind

проню́хать что-ли́бо

bei Wind und Wetter

в дождь и непого́ду

wissen, woher der Wind weht ugs

знать, отку́да ве́тер ду́ет

Wind von etw Dat bekommen ugs

узна́ть о чëм-ли́бо

in den Wind reden

броса́ть слова́ на ве́тер

viel Wind (um etw) machen ugs

де́лать из му́хи слона́

Kind <-(e)s, -er> [kɪnt] SUBST nt

Kind

ребёнок m

Kind

дитя́ nt

von Kind an

с де́тства

ein Kind erwarten

ждать ребёнка

mit Kind und Kegel ugs

со все́ми пожи́тками

das Kind mit dem Bade ausschütten übtr

вме́сте с водо́й вы́плеснуть и ребёнка

ein Kind der Liebe

дитя́ любви́

jdn an Kindesstatt annehmen

адапти́ровать кого́-ли́бо

das Kind beim (rechten) Namen nennen übtr

называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми

von Kind auf

с де́тских лет

das weiß doch jedes Kind

э́то зна́ет ка́ждый ребëнок

ein Kind bekommen

у кого́-ли́бо роди́лся ребëнок

sind [zɪnt]

sind 1. o 3. pl Präs von sein

Siehe auch: sein , sein

sein² [zaɪn] PRON poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

Wissensecke: seit vs. seid

sein¹ [zaɪn] VERB intr war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's ugs

э́то я

das wär's ugs

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

Wissensecke: seit vs. seid