Übersetzungen für „irisch“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

irdisch ADJ (zur Erde gehörig, Erd-)

irdisch

terrestris

irdische Güter

res externae

frisch ADJ

1. (Nahrungsmittel)

frisch

recens <-centis> [panis]

2. (kühl)

frisch

frigidus

3. (Gesichtsfarbe)

frisch

nitidus

4. (unverbraucht, munter)

frisch

integer [vires; copiae]

5. (vor kurzem geschehen)

frisch

novus

frisch

recens <-centis> [vulnus]

auf frischer Tat

in ipso facinore

auf frischer Tat

in ipsa re

lyrisch ADJ

lyrisch

lyricus [carmen]

mimisch ADJ

mimisch

mimicus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im irischen Kontext ist es bisher einzigartig und stellt hier die früheste Darstellung eines Segelschiffes dar.

de.wikipedia.org

Einzeln oder in kleinen Gruppen steuerten die Überlebenden die irische oder südenglische Küste an.

de.wikipedia.org

Von 795 an plünderten die Wikinger immer wieder Siedlungen an der irischen Küste.

de.wikipedia.org

So gibt es ein römisch-irisches Dampfbad, ein Schwitzraum, eine finnische Blockhaussauna und eine Panoramasauna.

de.wikipedia.org

Die kargen Kalksteininseln setzen geologisch die Formation des Burren auf der irischen Hauptinsel fort.

de.wikipedia.org

Sie war die zweite irische Siegerin in Folge.

de.wikipedia.org

Die irische Staffel, die sich nicht für das Finale qualifizieren konnte, lief im Vorlauf mit 44,38 s Landesrekord.

de.wikipedia.org

Sein Vater war ein irischer Kapitän der Handelsmarine.

de.wikipedia.org

Nach diesem Sieg gab es eine erhöhte Rate von Deserteuren irischer Soldaten in den Reihen der englischen Armee.

de.wikipedia.org

Mit insgesamt neun Beiträgen ist sie die häufigste Teilnehmerin am irischen Vorentscheid.

de.wikipedia.org