Übersetzungen für „issue“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Fissur <-, -en> [fɪˈsu:ɐ] SUBST f MED

Fissur

fisura f

bei zu trockenen Lippen kann es zu Fissuren kommen

cuando los labios están excesivamente (re)secos se pueden producir grietas

essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VERB intr, trans

essen

comer

zu Abend/Mittag essen

cenar/almorzar

in diesem Restaurant kann man gut essen [o. isst man gut]

en este restaurante se come bien

essen gehen

ir a comer (a un restaurante)

den Teller leer essen

acabar el plato

das ist gegessen! ugs

¡ya está!

Nisse <-, -n> SUBST f

Nisse

liendre f

Pisse <-, ohne pl > [ˈpɪsə] SUBST f vulg

Pisse

meada f

Passus <-, -> [ˈpasʊs] SUBST m

Passus

pasaje m

Passus (Abschnitt)

párrafo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jede Ausgabe umfasst ein SW&S-Special Issue, das von Mitgliedern der Herausgebergruppe oder Gasteditoren verantwortet wird.

de.wikipedia.org

Moderne Issue-Tracking-Systeme haben oft Schnittstellen zu anderen Systemen wie z. B. Kundendatenbanken.

de.wikipedia.org

Die Re-Issue-Version des Albums wurde auf Eis gelegt, die ihr missfallene Interpretation von Photograph nicht veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Da es sich bei den vorgestellten Verfahren um single-issue-Problemstellungen handelt, kann man nicht von superskalaren Techniken sprechen.

de.wikipedia.org