Übersetzungen für „jimmy“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . Dummy <-s, -s> [ˈdami] SUBST m (bei Unfalltests)

Dummy

fantoccio m

II . Dummy <-s, -s> [ˈdami] SUBST m/nt (Attrappe)

Dummy

campione m fittizio

Kimme <-, -n> SUBST f

Kimme

tacca f di mira

über Kimme und Korn zielen

prendere la mira

Bimmel <Bimmel, -n> SUBST f ugs

Bimmel

campanellino m

dimmen VERB trans

dimmen

smorzare

Fimmel <-s, -> SUBST m ugs

Fimmel

mania f

Fimmel

fissa(zione) f

Fimmel

pallino m

Klimme <Klimme, -n> SUBST f

Klimme

vitacea f

nimmer ADV

1. nimmer obs :

nimmer

giammai, mai

2. nimmer (nicht mehr):

nimmer reg österr

non più

ich will nimmer daran denken

non voglio più pensarci

Pimmel <-s, -> SUBST m ugs (Penis)

Pimmel ugs

uccello m

Stimme <-, -n> SUBST f

1. Stimme:

Stimme

voce f

eine tiefe Stimme

una voce grave

ein Chor für vier Stimmen MUS

un coro a quattro voci

seine Stimme gilt viel fig

la sua voce conta molto

2. Stimme (von Tieren):

Stimme

verso m

3. Stimme (Gesangspartie):

Stimme

parte f

Zimmer <-s, -> SUBST nt

Zimmer

camera f

Zimmer

stanza f

Zimmer frei

camere libere

Zimmet <-s> SUBST m obs

Zimmet → Zimt

Siehe auch: Zimt

Zimt <-[e]s, -e> SUBST m

Zimt

cannella f

Dimmer <-s, -> SUBST m ELEK

Dimmer

dimmer m inv

Himmel <-s, -> SUBST m

Himmel

cielo m

unter freiem Himmel

a cielo aperto

in den Himmel kommen REL

andare in paradiso

den Himmel auf Erden haben

avere il paradiso in terra

jemandem den Himmel (auf Erden) versprechen

promettere a qn mari e monti

(wie ein Blitz) aus heiterem Himmel

(come un fulmine) a ciel sereno

Himmel und Hölle (od Erde) in Bewegung setzen

muovere mari e monti

(ach) du lieber Himmel! (Fluch)

santo cielo!

Himmel noch mal!

santo cielo!

das schreit zum Himmel

questo grida vendetta

das stinkt zum Himmel ugs

è uno scandalo!

weiß der Himmel!

lo sa il cielo!

um Himmels willen!

per l’amor del cielo!