Übersetzungen für „kapazitätsüberschreitend“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

grẹnzüberschreitend ADJ

grenzüberschreitend Handel, Verkehr:

grenzüberschreitend

transgraniczny

Kapazitä̱tsüberhang <‑[e]s, ‑überhänge> SUBST m WIRTSCH

Kapazitätsüberhang

nadwyżka f mocy produkcyjnej

Kapazitä̱tserweiterung <‑, ‑en> SUBST f WIRTSCH

Kapazitätserweiterung

zwiększenie nt zdolności produkcyjnej

überschre̱i̱ten* [yːbɐ​ˈʃraɪtən] VERB trans irr

1. überschreiten (überqueren):

überschreiten Grenze, Geschwindigkeit

przekraczać [perf przekroczyć]

fig er hat die siebzig bereits überschritten

[on] przekroczył już siedemdziesiątkę fig

2. überschreiten (darüber hinausgehen):

überschreiten Fähigkeiten, Kräfte

przerastać [perf przerosnąć ]fig

überschreiten Mittel

przekraczać

das überschreitet die Grenze des Erlaubten

to przekracza granicę tego, co dozwolone

die Ausgaben überschreiten die Einnahmen

wydatki mpl przekraczają przychody

3. überschreiten (nicht einhalten):

überschreiten Befugnisse

nadużywać [perf nadużyć]

überschreiten Kompetenzen, Rechte

przekraczać [perf przekroczyć]

Gesetz überschreiten

naruszać [perf naruszyć] prawo

Kapịtelüberschrift <‑, ‑en> SUBST f

Kapitelüberschrift

tytuł m rozdziału

die Kapitelüberschriften sind in Großbuchstaben gedruckt

tytuły rozdziałów są wydrukowane dużymi literami

Ermẹssensüberschreitung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Ermessensüberschreitung

przekroczenie nt granic uznania

unterschre̱i̱ten* VERB trans irr

unterschreiten

nie osiągać [perf osiągnąć] /przekraczać [perf przekroczyć] [jakiegoś poziomu]

die kritische Temperatur unterschreiten

nie przekraczać temperatury krytycznej

Kapazitätsverordnung SUBST

Benutzereintrag

Kapazitätsverordnung f UNIV

rozporządzenie w sprawie ustalania limitów miejsc na studia nt