Übersetzungen für „konsistent“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

inkonsistent [ˈ----, ---​ˈ-] ADJ geh

1. inkonsistent (unbeständig):

inkonsistent

niestały

inkonsistent

nietrwały

2. inkonsistent (widersprüchlich):

inkonsistent

niespójny

inkonsistent

niezgodny

Konsistẹnz <‑, kein Pl > [kɔnzɪs​ˈtɛnts] SUBST f (Beschaffenheit eines Stoffes)

Konsistenz

konsystencja f

Konsistenz

spoistość f

Inkonsistenz <‑, ‑en> [ˈ----, ---​ˈ-] SUBST f geh (Widersprüchlichkeit)

Inkonsistenz

sprzeczność f

Inkonsistenz

niespójność f

Inkonsistenz

niezgodność f

Assistẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [asɪs​ˈtɛnt] SUBST m(f)

Assistent(in)

asystent(ka) m (f)

persönlicher Assistent

osobisty asystent

resistẹnt [rezɪs​ˈtɛnt] ADJ a. MED BIO

[gegen etw] resistent sein

być odpornym [na coś]

persistẹnt ADJ

persistent a. BIO, MED

trwały

persistent a. BIO, MED

uporczywy

I . konsequẹnt [kɔnze​ˈkvɛnt] ADJ

1. konsequent (folgerichtig):

konsequent Vorgehensweise

konsekwentny

konsequent Vorgehensweise

logiczny

[bei etw] konsequent sein

konsekwentnie [coś] realizować

darin [o. dabei] solltest du konsequent sein

powinieneś być w tym konsekwentny

2. konsequent (unbeirrbar):

konsequent Gegner, Verfechter

konsekwentny

konsequent Gegner, Verfechter

wytrwały

II . konsequẹnt [kɔnze​ˈkvɛnt] ADV

1. konsequent (folgerichtig):

konsequent denken

logicznie

2. konsequent (unbeirrbar):

konsequent handeln, verfolgen

konsekwentnie

konsequent durchgreifen

zdecydowanie interweniować [perf za‑]

etw konsequent verfolgen

konsekwentnie dążyć do czegoś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da das System konsistent ist, ist nicht beweisbar.

de.wikipedia.org

Ein konsistentes philosophisches oder soziologisches System hinterließ er nicht, auch keine Schule.

de.wikipedia.org

Insgesamt sind Einstellungsänderungen, die auf dem zentralen Weg erreicht wurden, zeitlich stabiler, schwieriger wieder zu verändern und eher konsistent mit dem Verhalten.

de.wikipedia.org

Dabei dürfte es vor allem um den Nachweis gegangen sein, dass es überhaupt möglich war, in deutscher Sprache logisch konsistent zu argumentieren.

de.wikipedia.org

Die Stammdatenattribute in den unterschiedlichen Systemen werden über einen Stammdatenserver konsistent gehalten.

de.wikipedia.org

Es ist auf konsistente Einheiten zu achten, da der spezifische Kraftstoffverbrauch oft in unterschiedlichen Einheiten angegeben wird.

de.wikipedia.org

Er sollte um ein einheitliches und politisch konsistentes Abstimmungsverhalten seiner Fraktionsmitglieder bemüht sein.

de.wikipedia.org

So ein Effekt soll sich z. B. darin zeigen, dass manche TherapeutInnen konsistent bessere Ergebnisse erzielen als andere.

de.wikipedia.org

Durch diese Systematik wird eine konsistente Produktdefinition erreicht, die den Anforderungen an eine ideale Boolesche Algebra entspricht.

de.wikipedia.org

Die kanonischen Normalisierungen stellen sicher, dass äquivalente Daten nicht in unterschiedliche Formen persistiert werden, und gewährleisten damit eine konsistente Datenhaltung.

de.wikipedia.org