Übersetzungen für „konstituieren“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

konstruieren

konstruieren

szerkeszt, konstruál

konzentrieren

konzentrieren

koncentrál

konzentrieren

dúsít

sich konzentrieren (auf akk)

összpontosítja a figyelmét, koncentrál (-re)

kontrollieren

kontrollieren

ellenőriz

installieren IT

installieren

felszerel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist, wenn man so will, die äußerste Hülle einer Autoridentität, die sich erst durch den Prozess des lyrischen Schreibens konstituiert.

de.wikipedia.org

Das Subjekt konstituiert im Sachbereich das Objekt als Dingkategorie; im Raumbereich die über den Ort hinaus weisende Gegend.

de.wikipedia.org

Damit konstituiert die Lokaldeixis die (menschliche) Dreidimensionalität des Raumes, in dem Objekte verortet werden können.

de.wikipedia.org

Der Projektchor konstituiert sich jährlich, um ein oder zwei unabhängige Projekte in mehreren Konzerten zur Aufführung zu bringen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum reinen Ich wird das personale Ich im Bewusstsein konstituiert und ist an den Leib gebunden.

de.wikipedia.org

Diese Kompositionsregeln konstituieren auch die Definition nicht-symmetrischer Operaden.

de.wikipedia.org

Er ist als Verein konstituiert und gliedert sich in sieben Teilgewerkschaften.

de.wikipedia.org

Diese beiden Katastralgemeinden wurden 1854 als eigene selbständige Gemeinden konstituiert: Hochneukirchen mit 998 Einwohnern in 122 Häusern und Gschaidt mit 395 Einwohnern und 51 Häusern.

de.wikipedia.org

Als eingetragener Verein ist die Fördergemeinschaft durch deren Mitglieder konstituiert.

de.wikipedia.org

Es wurden 88 Kleinregionen gegründet, von denen aber auch 2014 nur 36 als tatsächlich eingerichtet (konstituiert) geschildert waren.

de.wikipedia.org