Übersetzungen für „koppla“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Kopula <-, -s [o. -e]> [ˈko:pula] SUBST f LING, BIO

Kopula

cópula f

kopflos ADJ

1. kopflos (Lebewesen):

kopflos

sin cabeza

2. kopflos (verwirrt):

kopflos

aturdido

Koppel <-, -n> [ˈkɔpəl] SUBST f (Weideland)

Koppel

dehesa f

Koppel

pasto m

Kopra <-, ohne pl > [ˈko:pra] SUBST f

Kopra

copra f

Kolon <-s, -s [o. Kola]> [ˈko:lɔn] SUBST nt MED, ANAT

Kolon

colon m

Koala <-s, -s> [koˈa:la] SUBST m ZOOL

Koala

koala m

Kopp(e)lung <-, -en> SUBST f

Kopp(e)lung

acoplamiento m

Kopplung von Zuständigkeiten/Rechtsordnungen

concatenación de competencias/ordenamientos jurídicos

arteriovenöse/elektromechanische/genetische Kopplung MED

acoplamiento arteriovenoso/electromecánico/genético

hoppla INTERJ

Benutzereintrag

hoppla!

¡hala!

hoppla!

¡(h)ale!

koppeln VERB

Benutzereintrag

mit etwas gekoppelt sein (mit etwas im Zusammenhang stehen) Idiom

estar asociado (-a) a algo

mit etwas gekoppelt sein (gleichzeitig mit etwas auftreten) Idiom

estar acompañado (-a) de algo