Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „kritische“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈkri·tisch [ˈkriːtɪʃ, ˈkrɪtɪʃ] ADJ

1. kritisch (urteilsfähig):

kritisch
kritisch
kritisch
oordeelkundig

2. kritisch (mißbilligend, tadelnd):

kritisch
kritisch
kritisch
afkeurend
kritisch
negatief

4. kritisch (gefährlich):

kritisch
kritiek
kritisch
hachelijk
kritisch
gevaarlijk
Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „kritische“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

kri·tisch <kritische, kritischer, meest kritisch> [kritis] ADJ

1. kritisch (zorgvuldig oordelend, onderzoekend):

kritisch
kritisch
iets kritisch benaderen
kritisch an etw Akk herangehen
een kritische geest
ein kritischer Geist

3. kritisch nat.:

kritisch
kritisch
kritische massa
kritische Masse f
kritisch punt [o. kritische drempel ]
kritische(r) Punkt m
de kritische leeftijd psych.
das kritische Alter

Beispielsätze für kritische

Kritiklosigkeit
gebrek nt [o. gemisnt ] aan kritische zin
kritische Masse f
kritische massa
ein kritischer Geist
een kritische geest
das kritische Alter
de kritische leeftijd psych.
kritische(r) Punkt m
kritisch punt [o. kritische drempel ]
die Kritiklosigkeit
het gemis aan kritische zin
zu etw eine kritische Anmerkung machen
ergens een kritische noot bij plaatsen übtr
sie musterte die Kandidaten mit kritischem Blick
zij monsterde de kandidaten met een kritische blik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Während die Hausbewohner den Angriff abwarten, wird jede kritische Bemerkung vom Hauswart zurechtgewiesen.
de.wikipedia.org
Bei manueller Entflechtung werden zuerst kritische Leitungen wie Hochfrequenzleitungen oder Busse verlegt.
de.wikipedia.org
Modellrechnungen für verschwindende Metallizität und ohne Berücksichtigung einer möglichen Rotation oder von Magnetfeldern liefern für das Einsetzen der Paarinstabilität eine kritische Masse des Heliumkerns von 64 Sonnenmassen.
de.wikipedia.org
Dieses Exemplar ist erhalten und enthält zahlreiche kritische Randbemerkungen.
de.wikipedia.org
Aber als sich der Krieg in großem Umfang entfaltet hatte, wurde es unmöglich, dem Zeitgeist gegenüber kritische Werke zu veröffentlichen.
de.wikipedia.org
Immerhin wurde mit Überlegungen zu Fallgeschwindigkeit und Beschleunigung die Basis für erstmalige kritische Beschäftigung mit dem Aristotelismus gelegt.
de.wikipedia.org
Sie publizierte Projekte, Bildreproduktionen sowie radikale kritische Beiträge, in denen zur Revolution in Kunst und Architektur ausgerufen wurde.
de.wikipedia.org
Zum Einen gibt es eine kritische Diskussion um Deregulierung und die Einführung von Marktmechanismen und neuen Steuerungsformen im Bildungsbereich als Folge von Globalisierung.
de.wikipedia.org
Sie beabsichtigt mittels breiter Aufklärungsarbeit das kritische Bewusstsein gegenüber allen Formen des Judenhasses zu schärfen.
de.wikipedia.org
Sie beschäftigte sich mit der Überlieferungsgeschichte und Textkritik verschiedener Autoren und gab kritische Editionen heraus, in denen sie ihre Erkenntnisse der Textkonstitution zugutekommen ließ.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste