krutá im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für krutá im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

klutz [Am kləts, Brit klʌts] SUBST Am ugs

klutz

torpe mf

klutz

ganso m / gansa f ugs

klutz

patoso m / patosa f Esp ugs

I.brute [Am brut, Brit bruːt] SUBST ugs

1. brute (person):

brute

animal mf ugs

brute

bestia mf

brute

bruto m / bruta f

her son is a big brute of a man

su hijo es un animal or una or un bestia

2. brute (animal):

brute

bestia f ugs

3. brute (sth difficult):

it's a brute to open ugs

da mucho trabajo abrirlo

II.brute [Am brut, Brit bruːt] ADJ attr

brute force

fuerza f bruta

they used brute force to get him out of the car

lo sacaron del coche por la fuerza

I.strut <Part Präs strutting; Past, Past Part strutted> [Am strət, Brit strʌt] VERB intr + Adv Kompl

to strut around or about

pavonearse

he strutted into/out of the room

entró en/salió de la habitación pavoneándose or dándose aires

she strutted past

pasó de largo toda ufana

the cock strutted up and down the yard

el gallo se paseaba ufano por el patio

II.strut [Am strət, Brit strʌt] SUBST

strut BAU

tornapunta f

strut BAU

puntal m

strut LUFTF

riostra f

truth <pl truths [truːðz]> [Am truθ, Brit truːθ] SUBST

1. truth U:

truth (quality, condition)

verdad f

truth (of account, story)

veracidad f

is there any truth in the story?

¿hay algo de verdad en esa historia?

there is some truth in what he says

hay parte de verdad en lo que dice

I doubt the truth of his statement

dudo de la veracidad de su declaración

his theory may not be so far from the truth

puede que su teoría no ande muy desencaminada

the truth is that …

la verdad es que …

tell me the truth

dime la verdad

to tell (you) the truth, I don't know

si quieres que te diga la verdad, no lo sé

truth to tell, I've never been there

a decir verdad, nunca he estado allí

if (the) truth be known/told, he just isn't interested

la verdad es que no le interesa

the truth, the whole truth and nothing but the truth Brit

la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad

in truth, it must be said that … form

hay que reconocer que …

(the) truth will out

las mentiras tienen las patas cortas

(the) truth will out

se pilla antes al mentiroso que al cojo

2. truth C (fact):

truth

verdad f

I could tell you a few truths about …

te podría decir unas cuantas verdades acerca de …

Siehe auch: home truth

home truth SUBST usu pl

home truth

verdad f (desagradable)

to tell sb a few home truths

decirle a alguien unas cuantas verdades

truth condition SUBST

truth condition

condición f de verdad

half-truth [Am ˈhæf ˈˌtruθ, Brit] SUBST C or U

half-truth

verdad f a medias

truth serum, truth drug SUBST

truth serum

suero m de la verdad

truth table SUBST

truth table

tabla f de decisión lógica

home truth SUBST usu pl

home truth

verdad f (desagradable)

to tell sb a few home truths

decirle a alguien unas cuantas verdades

krutá im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für krutá im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.strut¹ [strʌt] -tt- VERB intr

to strut about

pavonearse

II.strut¹ [strʌt] -tt- VERB trans ugs

to strut one's stuff iron (dance)

contonearse

I.brute [bru:t] SUBST

1. brute (brutal person):

brute

bestia f

brute

bruto(-a) m (f)

2. brute (animal):

brute

bestia f

II.brute [bru:t] ADJ

brute force

fuerza f bruta

strut² [strʌt] SUBST

strut in building, plane:

strut

puntal m

post-truth ADJ

post-truth

posfactual

the post-truth era

la era de la posverdad

post-truth politics

política de la posverdad

truth [tru:θ] SUBST

truth

verdad f

a grain of truth

una pizca de verdad

in truth

en realidad

the truth about sth/sb

la verdad sobre algo/alguien

to tell the truth

a decir verdad

cold truth SUBST

the cold truth

la cruda verdad

home truth SUBST

to tell sb a few home truths

decir a alguien unas cuantas verdades

strut VERB

Benutzereintrag

to strut about / around intr

pavonearse

strut SUBST

Benutzereintrag

strut AUTO

amortiguador m