larg im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für larg im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

large [Brit lɑːdʒ, Am lɑrdʒ] ADJ

1. large (big):

large area, car, city, feet, house, eyes

grande

large appetite

grande, forte

large piece, fruit, hand, nose

grande, grosso

to take a large size

portare una misura grande or essere di taglia forte

to grow or get large

crescere or diventare grosso

2. large (substantial):

large amount, sum

grosso, forte

large fortune

grosso, ingente

large part, proportion

grosso, grande

large number, quantity

grande

large percentage

alto, grande

large population

numeroso

large crowd, family

grande, numeroso

to be out in large numbers people:

essere molto numeroso

3. large (fat):

large person

grosso

to grow or get large

ingrassare or aumentare di peso

4. large (extensive):

large selection, range, choice

grande, ampio

in large measure or to a large extent

in larga misura or in gran parte

on a large scale plan, demolish, reorganize

su vasta scala

on a large scale emigrate, desert

in gran numero

5. large:

at large (free) prisoner, killer

a piede libero or in libertà

at large (in general) society, population

in generale or nel suo insieme

in the country at large

nel paese considerato nel suo complesso

the public at large

il grande pubblico

by and large

nel complesso or tutto considerato

larger than life character, personality:

straordinario

he turned up two days later as large as life

si fece vivo due giorni dopo in carne e ossa

extra-large [Brit ˌɛkstrəˈlɑːdʒ, Am ˌɛkstrəˈlɑrdʒ] ADJ

extra-large pullover, shirt, coat:

extra-large

extra-large

an extra-large bottle, tin

una maxibottiglia, una maxilattina

large intestine [Am lɑrdʒ ɪnˈtɛstən] SUBST

large intestine

intestino m crasso

large-hearted [ˌlɑːdʒˈhɑːtɪd] ADJ

large-hearted

di (gran) cuore

large-handed [ˌlɑːdʒˈhændɪd] ADJ

large-handed

generoso

large-scale [Brit ˈlɑːdʒskeɪl, Am ˈlɑrdʒ ˈˌskeɪl] ADJ (all contexts)

large-scale

su vasta scala, in grande quantità

large-minded [Am ˌlɑrdʒˈmaɪndəd] ADJ

large-minded

di mentalità aperta, di larghe vedute

ambassador-at-large <Pl ambassadors-at-large> [Brit amˈbasədərətˌlɑːdʒ, Am æmˈbæsədərətˌlɑrdʒ] SUBST Am

ambassador-at-large

ambasciatore m itinerante / ambasciatrice f itinerante

large white [ˌlɑːdʒˈwaɪt, -ˈhwaɪt] SUBST ZOOL

1. large white (pig):

large white

large white m

2. large white (butterfly) → cabbage white

Siehe auch: cabbage white

cabbage white [Am ˈkæbɪdʒ ˌ(h)waɪt], cabbage white butterfly [ˌkæbɪdʒwɑɪtˈbʌtəflaɪ, -hwaɪt-] SUBST

cabbage white

cavolaia f

marg [Brit mɑːɡ] SUBST Brit ugs

marg short for margarine

marg

margarina f

Siehe auch: margarine

margarine [Brit ˌmɑːdʒəˈriːn, Am ˈmɑrdʒ(ə)rən] SUBST

margarine

margarina f

larg im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für larg im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

large [lɑ:rdʒ] ADJ

large

grande

a large number of people

un gran numero di persone

a large family

una famiglia numerosa

Wendungen:

to be at large

essere a piede libero

by and large

nel complesso

large-scale ADJ

large-scale

su grande scala

erg [ɜ:rg] SUBST PHYS

erg

erg m

larva <-vae> [ˈlɑ:r·və] SUBST

larva

larva f

larch [lɑ:rtʃ] SUBST

larch

larice m

lark¹ [lɑ:rk] SUBST

lark (bird):

lark

alloloda f

Wendungen:

to be up with the lark

alzarsi all'alba

I.lark² [lɑ:rk] SUBST ugs

1. lark (joke):

lark

gioco m

for a lark

per gioco

2. lark (adventure):

lark

faccenda f

II.lark² [lɑ:rk] VERB intr ugs

to lark about

spassarsela

I.lard [lɑ:rd] SUBST

lard

lardo m

II.lard [lɑ:rd] VERB trans

lard

lardellare

I.flare [fler] SUBST

1. flare (blaze):

flare

fiammata f

flare of light

chiarore m

2. flare (signal):

flare

razzo m di segnalazione

3. flare MILIT:

flare

bengala m inv

4. flare (of clothes):

flare

svasatura f

II.flare [fler] VERB intr

1. flare (blaze):

flare

bruciare

flare light

brillare

2. flare trouble:

flare

scoppiare

3. flare skirt:

flare

essere svasato

III.flare [fler] VERB trans

to flare one's nostrils

dilatare le narici

I.barge [bɑ:rdʒ] SUBST

barge

chiatta f

II.barge [bɑ:rdʒ] VERB trans ugs

to barge one's way through the crowd

aprirsi un varco tra la folla spintonando