leben im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für leben im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.label [Brit ˈleɪb(ə)l, Am ˈleɪbəl] SUBST

1. label:

label (on clothing, jar, bottle)

etichetta f

label (on luggage)

cartellino m

label (on diagram)

legenda f

address label

etichetta con l'indirizzo

price label

cartellino del prezzo

gummed, sticky label

etichetta gommata, adesiva

tie-on label

etichetta che si lega

own label HANDEL

marchio commerciale

this shop sells own-label products

qui si vendono prodotti che hanno il marchio del negozio

2. label übtr:

label

etichetta f

to hang or stick a label on sb, sth

affibbiare un'etichetta a qn, qc

the label has stuck

il soprannome è rimasto

3. label MUS:

label, also record label

etichetta f

label, also record label

casa f discografica

a jazz classic on the Bluenote label

un classico di musica jazz distribuito dalla Bluenote

4. label COMPUT:

label

label f

5. label LING:

label

etichetta f

II.label <forma in -ing ecc. labelling, labelled Am labeling, labeled> [Brit ˈleɪb(ə)l, Am ˈleɪbəl] VERB trans

1. label (stick label on):

label clothing, jar, bottle

mettere un'etichetta a, etichettare

label luggage

attaccare un cartellino a

label diagram

mettere una legenda a

a jar labelled “rice”

un barattolo con l'etichetta “riso”

to be labelled “confidential”, “ozone-friendly”

avere la scritta “riservato”, “che non danneggia l'ozono”

a requirement to label pasteurized products

necessità di indicare se il prodotto è pastorizzato

2. label (pigeonhole) übtr:

label person, work

etichettare, bollare (as come)

he is usually labelled (as) an impressionist

di solito viene considerato un impressionista

3. label LING:

label

etichettare

header label [ˈhedəˌleɪbl] SUBST COMPUT

header label

etichetta f di intestazione

care label [Brit] SUBST (on clothing etc.)

care label

etichetta f con le istruzioni di lavaggio

care label

istruzioni fpl di lavaggio

field label [ˈfiːldˌleɪbl] SUBST LING

field label

etichetta f di linguaggio settoriale

field label

etichetta f dell'ambito specialistico

price label [ˈpraɪsˌleɪbl] SUBST

price label

cartellino m del prezzo

eco-label [Brit ˈiːkəʊˌleɪb(ə)l, Am ˈikoʊˌleɪbəl, ˈɛkoʊˌleɪbəl] SUBST

eco-label

ecoetichetta f

luggage label [ˈlʌɡɪdʒˌleɪbl] SUBST

luggage label

etichetta f da valigia

own label [ˌəʊnˈleɪbl] SUBST

own label → own brand

Siehe auch: own brand

I.own brand [ˌəʊnˈbrænd] SUBST

own brand

marchio m commerciale

II.own-brand ADJ

own-brand product:

own-brand

venduto con il marchio del distributore

designer label SUBST

designer label

griffe f

airmail label [ˈeəmeɪlˌleɪbl] SUBST

airmail label

etichetta f per posta aerea

leben im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für leben im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.label [ˈleɪ·bəl] SUBST

1. label:

label

etichetta f

2. label (brand name):

label

marca f

II.label <-l- [or -ll-], -l- [or -ll-]> [ˈleɪ·bəl] VERB trans

1. label (affix label):

label

mettere l'etichetta su

2. label (categorize):

label

etichettare

record label SUBST

record label

etichetta f discografica

I.bend <bent, bent> [bend] SUBST

1. bend:

bend in a river, road

curva f

bend in a pipe

gomito m

2. bend pl ugs (illness):

bend

malattia f da decompressione

Wendungen:

to go/be around the bend ugs

diventare/essere matto

II.bend <bent, bent> [bend] VERB intr

1. bend (move):

bend

piegarsi

2. bend (change direction):

bend road

fare una curva

III.bend <bent, bent> [bend] VERB trans

1. bend (move):

bend arms, legs

piegare

bend head

inclinare

2. bend (change):

to bend sb to one's will

piegare qu alla propria volontà

3. bend (not follow strictly):

to bend the rules

cambiare le regole a proprio piacimento

Wendungen:

to bend sb's ear ugs

attaccare un bottone a qu

I.bent [bent] VERB

bent Past, Part Perf of bend

II.bent [bent] SUBST (tendency)

bent

inclinazione f

to have a bent for sth

avere una predisposizione per qc

to follow one's bent

seguire le proprie inclinazioni

III.bent [bent] ADJ

1. bent (not straight):

bent

storto, -a

2. bent (determined):

to be bent on (doing) sth

essere deciso a fare qc

Wendungen:

to get all bent out of shape ugs

infuriarsi

Siehe auch: bend

I.bend <bent, bent> [bend] SUBST

1. bend:

bend in a river, road

curva f

bend in a pipe

gomito m

2. bend pl ugs (illness):

bend

malattia f da decompressione

Wendungen:

to go/be around the bend ugs

diventare/essere matto

II.bend <bent, bent> [bend] VERB intr

1. bend (move):

bend

piegarsi

2. bend (change direction):

bend road

fare una curva

III.bend <bent, bent> [bend] VERB trans

1. bend (move):

bend arms, legs

piegare

bend head

inclinare

2. bend (change):

to bend sb to one's will

piegare qu alla propria volontà

3. bend (not follow strictly):

to bend the rules

cambiare le regole a proprio piacimento

Wendungen:

to bend sb's ear ugs

attaccare un bottone a qu

I.rebel¹ [ˈre·bl] SUBST

rebel

ribelle mf

II.rebel¹ [ˈre·bl] ADJ

rebel

ribelle

hell-bent ADJ

to be hell-bent on doing sth

essere decisissimo a fare qc

pleb [pleb] SUBST ugs

pleb Abkürzung von plebian

pleb

plebeo(-a) m (f)

Benin [be·ˈni:n] SUBST

Benin

Benin m

rebel² <-ll-> [rɪ·ˈbel] VERB intr

rebel

ribellarsi

bench [bentʃ] SUBST

1. bench (seat):

bench

panchina f

2. bench SPORT:

the bench

la panchina

3. bench JUR:

the bench

la corte

to serve on the bench

fare il giudice

4. bench (worktable):

bench

banco m di lavoro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The adoption of the ending -leben was slowly taken and means nothing more than living such as living together.

en.wikipedia.org