legen im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für legen im Englisch»Französisch-Wörterbuch

legend [Brit ˈlɛdʒ(ə)nd, Am ˈlɛdʒənd] SUBST (all contexts)

legend

légende f (of de)

legend has it that …

selon la légende

a living legend

une légende vivante

to become a legend in one's own lifetime

passer dans la légende de son vivant

leger line, ledger line SUBST MUS

leger line

ligne f supplémentaire (de portée)

I.regency [Brit ˈriːdʒ(ə)nsi, Am ˈridʒənsi] SUBST

regency

régence f

II.Regency ADJ

Regency style, furniture:

Regency

Regency

I.allege [Brit əˈlɛdʒ, Am əˈlɛdʒ] VERB trans

to allege that … (claim)

prétendre que …

to allege that … + conditional (publicly, in court etc)

déclarer que …

+ conditional X alleged that Y had phoned him/had stolen the money

X a prétendu or a déclaré que Y lui aurait téléphoné/aurait volé l'argent

it is/was alleged that …

il est/a été dit que …

II.alleged ADJ

alleged attacker, victim, conspiracy, crime, confession:

alleged

présumé

his alleged attempt to…

la tentative qu'il aurait faite de…

bow legs [Brit bəʊ ˈlɛɡz, Am ˈboʊ ˌlɛɡz] SUBST Plsubst

bow legs

jambes fpl arquées

legit [Brit lɪˈdʒɪt, Am lɪˈdʒɪt] ADJ ugs

1. legit (legal):

legit job, operation, venture

réglo ugs

legit job, operation, venture

régulier/-ière

legit goods

de provenance honnête

2. legit (genuine):

legit offer, information, organization

sérieux/-ieuse

legal action SUBST

legal action

poursuite f judiciaire

to bring a or take legal action against sb

intenter un procès à qn

legal consultant SUBST

legal consultant

avocat-conseil/avocate-conseil m/f

legal capacity SUBST

legal capacity

capacité f

legal battle SUBST

legal battle

bataille f légale

legen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für legen im Englisch»Französisch-Wörterbuch

legend [ˈledʒənd] SUBST

legend

légende f

leggy <-ier, -iest> [ˈlegi] ADJ

leggy

aux longues jambes

sea legs SUBST Pl

to get one's sea legs

s'habituer à la mer

legal [ˈli:gl] ADJ

legal

légal(e)

regency [ˈri:dʒənsɪ] SUBST

regency

régence f

technical college SUBST

technical college

≈ établissement m d'enseignement technique

college graduate SUBST Am

college graduate

diplômé(e) m (f) d'université

regent [ˈri:dʒənt] SUBST

regent

régent(e) m (f)

college [ˈkɒlɪdʒ, Am ˈkɑ:lɪdʒ] SUBST

1. college Brit (private school):

college

établissement m d'enseignement secondaire privé

2. college (university):

college

université f

to go to college

aller à l'université

college of Art

école f des beaux-arts

college education

études fpl supérieures

college

College est le mot qui désigne le temps passé à l'université jusqu'au diplôme du "bachelor's degree", c'est-à-dire 4 ou 5 ans. Les universités, dans lesquelles les étudiants ne peuvent obtenir qu'un "bachelor's degree", sont souvent appelées "colleges"; ainsi que certaines écoles de formation professionnelle. Les vraies "universities", elles, offrent la possibilité de passer des "higher degrees" (des diplômes d'études supérieures), tels que des "master's degrees" ou des "doctorates". Dans les "junior colleges" on peut effectuer les deux premières années du "college" ou apprendre un métier technique.

3. college Brit (collegiate group):

college

collège m

allege [əˈledʒ] VERB trans

allege

prétendre